Начало этой истории здесь http://www.stihi.ru/2012/07/14/5818
По-разному относятся люди к явлению плагиата. Кто-то говорит, что от классиков не убудет, кто-то возмущается, кто-то ждёт, когда журналист, работающей над темой, ПОДАСТ ЗАЯВЛЕНИЕ В СУД.
Наш герой - Владимир Савочкин, он же Влад Туманов настолько "набил руку" на переделке произведений классиков, что кое-где раздаются возгласы: "Пора бить морду". Конечно, драться с наглецом я не пойду, а вот тему продолжу. В 1-й части уже слишком длинный материал.
С чего началось:
Странные события происходят в жизни. Читают стихи чьи-то, восхищаются, а потом бах и в одночасье ореол поэта рассеивается. Так случилось и с автором, который печатался здесь.
Итак, наш герой - Владимир Савочкин - на стихи.ру Влад Туманов
СТИХИ.РУ - ВЛАД ТУМАНОВ - КОПИИ http://www.peeep.us/e1f8d59f
( vlad1960 - по этой вот ссылочке можно проследить его превращения в инете)
Общелит - наш герой с той же фотографией уже не Влад Туманов, а Владимир Савочкин
( http://www.peeep.us/06174743 сохранённая копия с произведениями - обратите внимание на стихи, которые здесь под именем Влада Туманова - "Весенний вечер" №6 - http://www.peeep.us/960dee48 , "Скука" №5 - http://www.peeep.us/ad58eee4)
Литпортал "Что хочет автор" - Владимир Савочкин с фотографией http://www.peeep.us/9a5a96f9 Стихотворение Новый год в Царском селе, на стихи.ру оно же у Влада Туманова http://www.peeep.us/f0049b29 ;Жестокой романс Владимир Савочкин - http://www.peeep.us/5f80a5a2 , Жестокий романс Влад Туманов - http://www.peeep.us/fadde899 )
Стихобум - Владимир Савочкин( http://www.peeep.us/f3bedc13 - копия. Тут и "Весенний вечер" и "Жестокий романс")
Литпричал - Владимир Савочкин http://www.peeep.us/d359bdb0 (копия)
Изба-Читальня - Владимир Савочкин http://www.peeep.us/8fa8bb3d (копия)
СтихиЯ - Владимир Савочкин http://www.peeep.us/8fa8bb3d (копия)(Здесь отзывы о произошедшем: http://stihiya.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=1121 )
Графоманов.нет http://www.peeep.us/5901bb91 (копия)
Тёмный мир http://www.peeep.us/76607d4f
Неогранка http://www.peeep.us/fe56a81c
СНАЧАЛА ОН СРОЧНО ЗАКРЫЛ СТРАНИЦУ.ПОТОМ ЕГО СТРАНИЦУ ЗАБЛОКИРОВАЛА СЛУЖБА МОДЕРАЦИИ, ПОСЧИТАВ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА НАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ УБЕДИТЕЛЬНЫМИ.
Все события, предшествующие, Вы можете прочесть на стихи.ру:
http://www.stihi.ru/2012/07/11/2589 Вот здесь, как использовали стихи у Анны Ахматовой.
http://www.stihi.ru/2012/07/11/6219 А здесь тот же автор взял взаймы стихи у Бальмонта
http://www.stihi.ru/2012/07/13/369 А вот и с Буниным решил побрататься
Это всё ссылки на статьи Марии Верасень.
В ЖЖ статья дополнена фотографиями классиков - для наглядности.
часть1 http://jrikot.livejournal.com/3257.html
часть2: http://jrikot.livejournal.com/3479.html
часть 3 http://jrikot.livejournal.com/3739.html
(СКАН фотографии СТРАНИЦЫ ВЗЯТ ИЗ СТАТЬИ МАРИИ ВЕРАСЕНЬ.)
ЧАСТЬ 2-я
"ПОД СТУК ДОЖДЯ МНЕ БЛИЖЕ СТИХ ПРИЛИЧНЫЙ"
Выкладываю только факты. Привожу произведение Савочкина-Туманова и ссылку на первоисточник.
№14
( http://www.peeep.us/9e13b2eb - сохранённая копия)
Старый маяк
Влад Туманов
Я всходил на маяк, и дрожали ступени,
Чуть стоная во мгле, под ногой у меня,
И мечтою ловил уходящие тени
В иллюзорную даль угасавшего дня.
И чем выше я шёл, тем ясней рисовались
Очертания грёз в безмятежной дали,
И созвучия нот в вышине раздавались,
Растворяясь во мне, не достигнув земли.
Я стоял наверху, у подножья сверкали
Мириадами блёстк волны дремлющих вод,
И сияньем своим будто нежно ласкали,
На вечерней заре золотой небосвод.
А внизу подо мной тихо ночь наступила
И окутала всё безотрадною тьмой –
Для меня же ещё ярко солнце светило
И велело, твердя: - Оставайся со мной!
Я узнал, как ловить уходящие тени,
Как увидеть опять очертания грёз,
А вернувшись – вдохнуть милый запах сирени
И услышать на миг шелест белых берёз.
© Copyright: Влад Туманов, 2012
Свидетельство о публикации №11206252781
№ 14 Первоисточник
(Любовь к Бальмонту слишком велика у Савочкина. Это уже Четвёртое стихотворение только этого классика №3 "Ковыль", №12 "Колокольный звон", №13 "У Фьорда" http://www.stihi.ru/2012/07/14/5818)
Константин Бальмонт
http://www.prosv.ru/ebooks/lib/58_Balmont/1.html
Из книги
«В БЕЗБРЕЖНОСТИ»
Лирика
1895
* * *
Я мечтою ловил уходящие тени,
Уходящие тени погасавшего дня,
Я на башню всходил, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.
И чем выше я шел, тем ясней рисовались,
Тем ясней рисовались очертанья вдали,
И какие-то звуки вокруг раздавались,
Вкруг меня раздавались от Небес и Земли.
Чем я выше всходил, тем светлее сверкали,
Тем светлее сверкали выси дремлющих гор,
И сияньем прощальным как будто ласкали,
Словно нежно ласкали отуманенный взор.
А внизу подо мною уж ночь наступила,
Уже ночь наступила для уснувшей Земли,
Для меня же блистало дневное светило,
Огневое светило догорало вдали.
Я узнал, как ловить уходящие тени,
Уходящие тени потускневшего дня,
И все выше я шел, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.
<1894>
Сравнительный анализ:
КОНСТАНТИН БАЛЬМОНТ Владимир Савочкин (Влад Туманов)
* * * Старый маяк
1.Я МЕЧТОЮ ЛОВИЛ УХОДЯЩИЕ ТЕНИ, <3.Я ВСХОДИЛ на маяк, и ДРОЖАЛИ СТУПЕНИ,
2.Уходящие тени поГАСАВШЕГО ДНЯ, <4.Чуть стоная во мгле, ПОД НОГОЙ У МЕНЯ,
3.Я на башню ВСХОДИЛ, и дрожали ступени, <1.И МЕЧТОЮ ЛОВИЛ УХОДЯЩИЕ ТЕНИ
4.И ДРОЖАЛИ СТУПЕНИ ПОД НОГОЙ У МЕНЯ. <2.В иллюзорную даль уГАСАВШЕГО ДНЯ.
5.И ЧЕМ ВЫШЕ Я ШЁЛ,ТЕМ ЯСНЕЙ РИСОВАЛИСЬ, <5.И ЧЕМ ВЫШЕ Я ШЁЛ, ТЕМ ЯСНЕЙ РИСОВАЛИСЬ
6.Тем ясней рисовались очертанья вДАЛИ, <6. Очертания грёз в безмятежной ДАЛИ,
7.И какие-то ЗВУки вокруг РАЗДАВАЛИСЬ, <7.И соЗВУчия нот в вышине РАЗДАВАЛИСЬ,
8.Вкруг меня раздавались от Небес и ЗЕМЛИ. <8.Растворяясь во мне, не достигнув ЗЕМЛИ.
9.Чем я выше всходил, тем светлее СВЕРКАЛИ, <9.Я стоял наверху, у подножья СВЕРКАЛИ
10.Тем светлее сверкали выси ДРЕМЛЮЩИХ гор, <10. Мириадами блёстк волны дремлющих вод,
11.И СИЯНЬЕМ прощальным как будто ЛАСКАЛИ, <11.И СИЯНЬЕМ своим БУДТО нежно ЛАСКАЛИ,
12.Словно нежно ласкали отуманенный взор. <12.На вечерней заре золотой небосвод.
13.А ВНИЗУ ПОДО МНОю уж НОЧЬ НАСТУПИЛА, <13.А ВНИЗУ ПОДО МНОй тихо НОЧЬ НАСТУПИЛА
14.Уже ночь наступила для уснувшей Земли, <14. И окутала всё безотрадною тьмой –
15.ДЛЯ МЕНЯ ЖЕ блистало дневное СВЕТИЛО, <15. ДЛЯ МЕНЯ ЖЕ ещё ярко солнце СВЕТИЛО
16.Огневое светило догорало вдали. <16. И велело, твердя: - Оставайся со мной!
17.Я УЗНАЛ, КАК ЛОВИТЬ УХОДЯЩИЕ ТЕНИ, <17.Я УЗНАЛ, КАК ЛОВИТЬ УХОДЯЩИЕ ТЕНИ
18.Уходящие тени потускневшего дня, <18. Как увидеть опять очертания грёз,
19.И все выше я шел, и дрожали ступени, <19.А вернувшись – вдохнуть милый запах сирени
20.И дрожали ступени под ногой у меня. <20. И услышать на миг шелест белых берёз.
<1894> 2012
Чем же отличается фальшивка от подлинника. Стихотворение Бальмонта слева. Оно построено на повторах, которые усиливают предыдущую строку, дополняя новым штрихом.Автор действительно поднимается по ступенькам, и с каждой новой открывается взору, что с предыдущей не было видно. Вот эти повторы показались новоиспечённому "классику" лишними. Он одним прыжком преодолел ступени и гордо встал вверху над Бальмонтом. В этом гигантском прыжке успел на лету прихватить и образы, и слова, и строчки. Далеко же ему улететь не удалось. Падение оказалось слишком плачевным, скрыть источник вдохновения он так и не сумел. И отнюдь не сиренью запахло от такого вот мародёрства.
№15
( http://is.gd/prkp8d - сохранённая копия)
Перед дальней дорогой
Влад Туманов
Стаи птиц, дороги лента,
Повалившийся плетень.
Из-под облачного тента
Грустно смотрит тусклый день.
Как под гнётом, сад застылый,
Покосилась вбок изба,
Тополя и вид унылый
Придорожного столба…
Сердце просит перемены,
Мысли путанно-ясны –
Нестерпимо-неизменны
Чары радужной весны.
Полусумрак я нарушу,
Отправляясь тихо вдаль,
Но невольно давит душу
Безграничная печаль.
© Copyright: Влад Туманов, 2012
Свидетельство о публикации №11206114968
№15
Первоисточник
http://www.silverage.ru/poets/balmont_poet.html
Константин Бальмонт
РОДНАЯ КАРТИНА
Стаи птиц. Дороги лента.
Повалившийся плетень.
С отуманенного неба
Грустно смотрит тусклый день.
Ряд берез, и вид унылый
Придорожного столба.
Как под гнетом тяжкой скорби,
Покачнулася изба.
Полусвет и полусумрак, —
И невольно рвешься вдаль,
И невольно давит душу
Бесконечная печаль.
1894
Анализ стихотворений:
Константин Бальмонт Вл. Туманов-Свочкин
РОДНАЯ КАРТИНА Перед дальней дорогой
1.СТАИ ПТИЦ. ДОРОГИ ЛЕНТА. <1. СТАИ ПТИЦ, ДОРОГИ ЛЕНТА,
2.ПОВАЛИВШИЙСЯ ПЛЕТЕНЬ. <2. ПОВАЛИВШИЙСЯ ПЛЕТЕНЬ.
3.С отуманенного неба <3. Из-под облачного тента
4.ГРУСТНО СМОТРИТ ТУСКЛЫЙ ДЕНЬ. <4. ГРУСТНО СМОТРИТ ТУСКЛЫЙ ДЕНЬ.
5.Ряд берез, и ВИД УНЫЛЫЙ <7. Как под гнётом, сад застылый,
6.ПРИДОРОЖНОГО СТОЛБА. <8. Покосилась вбок ИЗБА,
7.Как под гнетом тяжкой скорби, <5. Тополя и ВИД УНЫЛЫЙ
8.Покачнулася ИЗБА. <6. ПРИДОРОЖНОГО СТОЛБА
9.Полусвет и ПОЛУСУМРАК, — <Сердце просит перемены,
10.И невольно рвешься ВДАЛЬ, <Мысли путанно-ясны –
11.И НЕВОЛЬНО ДАВИТ ДУШУ <Нестерпимо-неизменны
12.Бесконечная ПЕЧАЛЬ. <Чары радужной весны.
1894
<9.ПОЛУСУМРАК я нарушу,
<10. Отправляясь тихо ВДАЛЬ,
<11.Но НЕВОЛЬНО ДАВИТ ДУШУ
<12. Безграничная ПЕЧАЛЬ.
2012
Кажется, творчеству Бальмонта в интерпретации Савочкина придётся посвящать отдельную тему. Принаглел...
Продолжение следует. (сначала оно будет здесь, а затем в 3-й части.) На стихи.ру у Влада-Туманова- Владимира Савочкина было 99 стихотворений. Все разобрать навряд ли смогу. Но случай настолько потрясающий, что молчать нельзя.
Даю ссылку на сохранённую страницу конкурса Золотая строфа. http://www.peeep.us/6c809c34
Это наш герой в списках сборника на международном конкурсе:
http://www.peeep.us/1c52bbea
http://www.peeep.us/ec7a2c48
Спасибо за помощь со ссылками Эдуарду Лебедеву
© Авторский материал