перевод с болгарского.
на "НОВА ГОДИНА" Цветелины Гергиновой»
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1313
НОВА ГОДИНА
Господи, лице към Теб обръщам
с молба, а Ти ме слушаш знам.
Годината след миг ще стане стара,
заменя се във полунощ със нова.
Със Тебе искам аз да бъда,
да съм във мир, а не във свада.
Благослови семейството ми мило.
За мен Ти Боже Си светило.
Моля те за моите роднини,
от пътя грешен Ти ги отвърни.
Благослови и нашата родина,
сега и всяка следваща година.
***
Господь мой, я хочу спросить давно,
Скажи, ну как же это получается?
Как старый год в мгновенье одно
На новый год в полуночи меняется?
Ты знаешь - я с тобой дружить хочу!
Ты для меня - тепло, и свет, и радость...
Благослови, Господь, семью мою,
Чтоб было все у нас, о чем мечталось.
Молю тебя за всех моих родных.
За грешников, отвергнутых тобою...
И Родину мою благослови!
Дай на века ей счастья и покоя!