В прежние годы
Воином был
Лучник отважный –
Меткий кизил.
Нынче срывают
Меня на забаву.
Люди забыли
Старую славу.
Осень достала
Кисти и краски.
Ищешь меня ты?
Слушай подсказки:
Бурые листья
Скоро увянут,
Темные ягоды
Красными станут.
(У кизила есть и другие красивые имена – например, глог и корнель).
***
The Song of the Dogwood Fairy
I was a warrior,
When, long ago,
Arrows of Dogwood
Flew from the bow.
Passers-by, nowadays,
Go up and down,
Not one remembering
My own renown.
Yet when the Autumn sun
Colours the trees,
Should you come seeking me,
Know me by these:
Bronze leaves and crimson leaves,
Soon to be shed;
Dark little berries,
On stalks turning red.
----------------------------
Содержание книги «Цветочные феи осени»:
Ягодная королева - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1438
Песня феи рябины - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1442
Песня эльфа астры - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1444
Песня феи чёрной калины - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1455
Песня эльфа розанного галла - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1462
Песня феи бузины - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1465
Песня эльфа жёлудя - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1468
Песня эльфа кизила - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1472
Песня феи чёрной брионии - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1473
Песня эльфа конского каштана - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1477
Песня феи ежевики - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1478
Песня эльфа паслёновых ягод - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1482
Песня феи шиповника - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1484
Песня феи дикой яблони - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1486
Песня феи фундука - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1487
Песня феи белой брионии - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1493
Песня феи буковых орешков - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1497
Песня эльфа боярышника - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1498
Песня эльфа бирючины - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1499
Песня феи терновника - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1505