Zehn kleine Zappelmaenner
Десять малых непосед снуют туда-сюда,
Десять малых непосед не устанут никогда.
Десять малых непосед снуют вверх и вниз целый день,
Десять малых непосед не знают слово «лень».
Десять малых непосед полным-полны суеты
Но десять малых непосед не глупее, чем я и ты.
Десять малых непосед в прятки играют так:
Десять малых непосед спрятались в кулак.
Десять малых непосед — вот они снова, да!
Десять малых непосед громко кричат «Ура!».
Перевод с немецкого (автор неизвестен) 9.01.12.
Zehn kleine Zappelmaenner zappeln hin und her,
zehn kleinen Zappelmaennern faellt das gar nicht schwer.
Zehn kleine Zappelmaenner zappeln auf und nieder,
zehn kleine Zappelmaenner tun das immer wieder.
Zehn kleine Zappelmaenner zappeln ringsherum,
zehn kleine Zappelmaenner, die sind gar nicht dumm.
Zehn kleine Zappelmaenner spielen gern Versteck,
zehn kleine Zappelmaenner sind auf einmal weg.
Zehn kleine Zappelmaenner sind nun wieder da,
zehn kleine Zappelmaenner rufen laut: Hurra!