ÏÓÐÃÎÉ ÑÎÃÐÅÒÛ Â ßÍÂÀÐÅ ÌÎÐÎÇÛ...
ÐÎÌÀÍÑ
ÍÅ ÂÅÐÜ Â ÑÓÄÜÁÛ ÍÅËÅÏÛÅ ÓÃÐÎÇÛ,
ÊÎËÜ ÒÛ ÑÎ ÌÍÎÉ, ÒÅÁß ÓÁÅÐÅÃÓ.
ÏÓÐÃÎÉ ÑÎÃÐÅÒÛ Â ßÍÂÀÐÅ ÌÎÐÎÇÛ,
ÒÐÎÏÈÍÊÓ Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ ÏÐÎËÎÆÓ Â ÑÍÅÃÓ.
ß ÑÎÁÅÐÓ Â ÃËÓÕÎÌ ËÅÑÓ ÂÀËÅÆÍÈÊ,
 ÓÃËÓ ÌÅÄÂÅÆÜÅÌ ÐÀÇÂÅÄÓ ÊÎÑÒ¨Ð.
ÒÛ ÐßÄÎÌ ÁÓÄÅØÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ, ÊÀÊ ÏÐÅÆÄÅ,
ÌÛ ÏÎÂÅÄ¨Ì Î ÆÈÇÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐ.
ÇÀ ÏÎËÅÌ ÐÅ×ÊÀ, À ÇÀ ÍÅÉ ÄÅÐÅÂÍß,
À ÏÅÐÅÄ ÕÐÀÌÎÌ ÒÀÌ È ÐÎÂ, È ÂÀË.
ÁÛË ÍÀ ÐÓÑÈ ÎÁÛ×ÀÉ Î×ÅÍÜ ÄÐÅÂÍÈÉ,
ÊÎÃÄÀ ÆÅÍÈÕ ÍÅÂÅÑÒÓ ÂÎÐÎÂÀË...
ÒÛ ÏÐÎÒßÍÈ ÌÍÅ ËÀÑÊÎÂÛÅ ÐÓÊÈ,
ÑÎÃÐÅÞ ÏÀËÜÖÛ, ÍÅÆÍÎ ÎÁÍÈÌÓ.
ÍÀÌ ÍÈ Ê ×ÅÌÓ ÑÒÐÀÄÀÍÜß È ÐÀÇËÓÊÈ,
ÒÅÁß ÁÅÇ ÊÐÀÆÈ Â Æ¨ÍÛ ß ÂÎÇÜÌÓ.
ÌÛ Â ÕÐÀÌ ÂÎШÌÑß, ÒÀÌ ÍÀÑ ÎÁÎÃÐÅÞÒ,
È ÇÀÇÂÎÍÈÒ ÇÂÎÍÀÐÜ Â ÊÎËÎÊÎËÀ.
È ÒÛ ÇÀÏËÀ×ÅØÜ, ×ÓÒÎ×ÊÓ ÐÎÁÅß,
ÂÅÄÜ ÒÛ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÂÅÊ - ÌÎß ÆÅÍÀ...
ÃÎÐÅËÈ ÑÂÅ×È, ÂÎÑÊÎÌ ËÈËÈ Ñ˨ÇÛ,
ÃÎÑÏÎÄÜ ÏÐÈÂ¨Ë ÍÀÑ Â ÝÒÎÒ ÑÂÅÒËÛÉ ÕÐÀÌ.
ÏÓÐÃÎÉ ÑÎÃÐÅÒÛ Â ßÍÂÀÐÅ ÌÎÐÎÇÛ,
ÌÅÒÅËÜ È ÂÜÞÃÈ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÛ ÓÆ ÍÀÌ!
ÏÓÐÃÎÞ Â Ñ²×Ͳ ÃвÞÒÜÑß ÌÎÐÎÇÈ...
Ïåðåâîä íà óêðàèíñêèé ÿçûê ÏÅÒÐÀ ÃÎËÓÁÊÎÂÀ.
Íå â³ð â áåçãëóçä³ äîëåâ³ çàãðîçè,
dz ìíîþ òè – òåáå ÿ âáåðåãó.
Ïóðãîþ â ñ³÷í³ ãð³þòüñÿ ìîðîçè,
Äî ùàñòÿ ñòåæêó ïðîêëàäó â ñí³ãó.
ß íèí³ â ë³ñ³ õìèçó íàçáèðàþ,
 ãëóõ³ì êóòêó áàãàòòÿ ðîçâåäåì.
Òè áóäåø ïîðó÷, ùàñòÿ çàïàëàº,
Ìè ïðî æèòòÿ ðîçìîâó ïîâåäåì.
Çà ïîëåì ð³÷êà, à ñåëî çà íåþ,
À ïåðåä õðàìîì, äàë³ – ð³â ³ âàë.
Áóâ çâè÷àé íà Ðóñ³ äîâîë³ äðåâí³é,
Êîëè êîõàíèé íàðå÷åíó êðàâ...
Òè ïðîñòÿãíè ìåí³ ëàñêàâ³ ðóêè,
dzãð³þ ïàëüö³, í³æíî îá³éìó.
Äî ÷îãî íàì ñòðàæäàííÿ ³ ðîçëóêè?!.
Òåáå â äðóæèíè ÿ ³ òàê â³çüìó.
Ìè â õðàì â³ðâåìîñü, òàì íàñ îá³ãð³þòü,
² çàäçâîíèòü äçâîíàð ó øëþáíèé äçâ³í.
Òðîõè âñïïëàêíåø òè, òðîõè ïîæàë³þ,
² ñòàíåø òè íàéêðàùîþ ç äðóæèí...
Ñâ³÷êè ãîð³ëè, âîñêîì ëèëè ñëüîçè,
Ãîñïîäü ïðèâ³â íàñ ó öåé ñâ³òëèé õðàì.
Ïóðãîþ â ñ³÷í³ ãð³þòüñÿ ìîðîçè,
² íå ñòðàøí³ âæå õóðòîâèíè íàì!
(â³ëüíèé ïåðåêëàä Ï.Ãîëóáêîâà)
ÇÀÖÅËÓÉ ÌÅÍß ÑÂÎÅÉ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ...ÐÎÌÀÍÑ
http://www.stihi.ru/2008/11/12/6
 ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÓÞ ÍÎ×Ü...ÐÎÌÀÍÑ
http://www.stihi.ru/2013/01/05/1466
ÇÈÌÍÅÑÍÅÆÍÀß ÒÛ ÍÅÆÍÎÑÒÜ ÌÎß...ÐÎÌÀÍÑ
http://www.stihi.ru/2013/01/09/1522