Вале-тино Лученко. Если бы я был ангелом

Глеб Ходорковский
                Вале-тино  Лученко.

              ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ АНГЕЛОМ.

            Глеб Ходорковский(перевод)

    Если бы я был ангелом, то, конечно, не ангелом-хранителем,ибо таких нет. Это просто такая программа,"божья защита от дураков",она включается в нужный момент.Просто ей надо довериться...

    Многие догадываются, что вся эта белиберда, про крылья и про одежды слепяще-белые, к ангелам не относится. Во всяком случае, к тем, что живут среди нас. Это, на первый взгляд, люди как люди. В церковь они не ходят, только порой заглядывают туда, если нет попов и толпы прихожан для какого-нибудь ритуала.

    Они живут и будут жить среди нас. Не творя чудеса, не вторгаясь в наши дела. Не привлекая внимания. Наблюдая.

    К ним льнут и животные и дети. Возле них тепло и уютно. От пожатья их рук исчезает боль в душе и в теле.Их хочется слушать и самим говорить,говорить, когда они слушают вас по ангельски терпеливо.

    Наверно, я тоже был бы таким незаметным ангелом, если б была у меня хоть капля
их мудрости и любви...   


                *   *   *               


                ЯКБИ -я був янголом-
 

                Вале-Тино Лученко


Якби я був янголом, яким би я був? Звісно не янголом-охоронцем, бо їх, як таких немає. То просто така програма збереження, "божий захист від дурня", яка вмикається у критичний момент. Їй просто треба довіритися...
 
Звичайно, багато хто здогадується, що вся ота нісенітниця про крила, сліпучо-біле вбрання до янголів не стосується. У всякому разі тих, які живуть поміж нас. Люди, як люди на перший погляд. От лише тільки на службу Божу не ходять, хоча не без того, аби заглянути вряди годи в церкву, коли там немає попів та навали парафіян аби вчергове щось там собі посвятити.

Насправді вони живуть і житимуть поміж нас завжди. Не демонструючи див, не втручаюсь у наші метушливі справи, не привертаючи до себе надмірної уваги. Спостерігаючи.

До них горнуться тварини і діти. Біля них затишно і тепло. Від потиску їх рук перестає боліти тіло і душа. Але якось то все непомітно. Їх слухати_хочеться_гомоніти, коли вони прислухаються до нас зі своїм янгольським терпінням.

Мабуть, я був би таким от янголом непомітним, аби мав хоч дещицю любові їх та мудрості...


© Copyright: Валентин Лученко, 2013


© Copyright: Вале-Тино Лученко, 2013
Свидетельство о публикации №113031507860