СТЕФАН ЦАНЕВ БОЛГАРИЯ
МОЯТ ДОМ
Моят дом, моят дом
от душата ми бяга.
Над покрива струйка дим –
пътечка към Бога.
Там съм бил, там съм бил
преди век или лятос?
Над спомена облак бял
цъфти като лотос...
МОЙ ДОМ
http://www.stihi.ru/2013/04/10/6118
Перевод с болгарского
Александра Борисова
Ты мой дом, ты мой дом
Из души моей убёг.
Выше крыши вьётся дым,
То к тебе дорога, Бог.
Там я был, там я был
Век назад иль летом?
Белый облак опочил,
Цветом был как лотос…
Облак – по старославянски – облако.