Мария Плет. В чём тонкость плана?

Аркадий Равикович
Maria Plett. Warum denn das

- Игре на флейте вздумал ты супругу обучить?
- Рояль пришлось ей строго запретить!
- Я тонкость плана не могу уразуметь...
- Коль занят рот, то невозможно петь!
  Когда она поёт, я рад её убить!

Перевод с немецкого 17.06.13.

Warum denn das

„Warum spielt deine Frau ausgerechnet Floete?“
„Tja, das Piano spielen hab ich ihr verboten“.
„Warum denn das? Hattest du dafuer einen Plan?“
„Weil, wen sie Floete spielt, dabei nicht singen kann.
Denn wenn sie singt, kann ich sie leicht und locker toeten!“