Осень идет, застилая листвою,
Первые гнезда мышей в ячмене,
Желтые листья скользнув над землею,
Сыплют дождем на клубнику в траве.
Наша любовь постепенно уходит,
Души устали от гнета потерь,
Чувство, горячих сердец не находит,
Что ж с поцелуем открой ему дверь.
04.07.2013
The Falling of the Leaves
By William Butler Yeats
AUTUMN is over the long leaves that love us,
And over the mice in the barley sheaves;
Yellow the leaves of the rowan above us,
And yellow the wet wild-strawberry leaves.
The hour of the waning of love has beset us,
And weary and worn are our sad souls now;
Let us part, ere the season of passion forget us,
With a kiss and a tear on thy drooping brow.