Lessing G.E.(1729-1781). Der Faule
Счастью призрачному вслед
Мчи мой друг, хоть стар и сед!
В том тебя я поддержу:
И природа так велит.
Я свой скромный вклад внесу,
Тем, что из кресла погляжу.
Перевод с немецкого 22.08.13.
Der Faule
Rennt dem scheuen Gluecke nach!
Freunde, rennt euch alt und schwach!
Ich nehm teil an eurer Mueh:
Die Natur gebietet sie.
Ich, damit ich auch was tu, –
Seh euch in dem Lehnstuhl zu.