Дороти Паркер. Автобиография

Аркадий Равикович
Dorothy Parker. (1893-1967). Autobiography

Сшит в двадцать втором мой парадный наряд
И шляпке — лет тридцать, взгляни!
Как новые старые боты блестят -
Вся жизнь моя — как они.

Перевод с английского 27.09.13.

Autobiography

Oh, both my shoes are shiny new,
And pristine is my hat;
My dress is 1922...
My life is all like that.