Тадеуш Ружевич. Не смею...

    

             Тадеш Ружевич.

               НЕ СМЕЮ...

       Глеб Ходорковский(перевод).

       Опустошённый
       словами и смехом
       избитый
       мелочью чувств и вещей
       полуненавистью
       полулюбовью
       я шепчу
       там
       где надо кричать.

       Вы узнаёте этот голос
       ломаным тростником
       он трещит в пересохшем горле
       С меня осыпаются
       старые стихи
       а о новых я даже не смею мечтать
       о новой поэзии
       которую так легко не заметить
       в минуту счастья.