Христо Ботев Болгария
Послание
(На св. Търновски)
Свети владико! Пастир народен!
Днес тебе песен пея за слава
и казвам: отче, ти си достоен
не за епархия - за държава;
но като човек религиозен
искам да зная - ще знаем двама -
де е и нашът попец опопен -
в черковата ли, или в хамама?
Защото, отче, в село приказват,
че в Ески Захра кога си ходил,
дръво ли, поп ли - това не знаят -
на баните си го уж опопил.
1873 г.
Послание
http://www.stihi.ru/2013/10/28/5135
(На св. Тырновского)
Перевод с болгарского
Александра Борисова
Святой владыко! Пастырь народный!
Тебе возносим сегодня славу,
Тебе глаголю, что ты достоин,
Уж не епархии, а державы;
Но, как я очень религиозен,
То знать желаю, всё – между нами,
Где наш священник рукоположен -
В церквушке нашей или во храме?
А знаешь, отче, в деревне бают,
Что в Эски Захра ты колобродил,
Попа ли, пень ли - того не знают -
Его ты в бане рукоположил.