Однажды хмуриться устанут,
Надоедать им перестану,
Унылый вспомнят вид, уста,
Просившие: "Пожалуйста".
Однажды заспешат вперёд,
К дверям, смогла ответить
Неблагодарностью за лёд,
Заполнивший мой лепет.
Emily Dicckinson
874
They won't frown always – some sweet Day
When I forget to tease –
They'll recollect how cold I looked
And how I just said "Please."
Then They will hasten to the Door
To call the little Girl
Who cannot thank Them for the Ice
That filled the lisping full.