Friedrich von Logau.(1604-1655). Frantzoesische Sprache.
Кто по-французски вообще не говорит,
Тот к сливкам общества и не принадлежит.
И мы поэтому ругаем без зазрения
Своё немецкое происхождение;
Без исключения ругаем, всех подряд,
В ком рот и сердце по-немецки говорят.
Перевод со старого немецкого 29.11.13.
Frantzoesische Sprache
Wer nicht Frantzoesisch kan,
Ist kein geruehmter Mann;
Drum mussen wir verdammen,
Von denen wir entstammen,
Bey denen Hertz und Mund
Alleine deutsch gekunt.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 6. Hundert