Дафинка Станева Болгария
Докосване до небето
Любовта ни вече има
дъх на сиромашко лято.
Любовта ни вече има
цвят на есенна позлата.
Тя усеща всеки порив
на сърцата устремени.
Тя до сетен дъх се бори
за светата си вселена.
Свободата си платила
с много рани по крилата,
тя събира нови сили
и докосва небесата.
Прикосновение к небу
http://www.stihi.ru/2013/12/03/8152
Перевод с болгарского Александра Борисова
Имеет наша уж любовь
Дыханье окончанья лета.
Имеет наша уж любовь
Цвета осенней позолоты.
И чувствует она посыл,
Порыв тот к сердцу устремлённый.
И бьётся до последних сил
За свет, что брезжит над Вселенной.
Как много ран у этих крыл
Свобода кровью оплатила,
Она собрала столько сил,
Чтоб в небесах Звезда светила!