Ян Зых.
ПОЛУРИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС.
Глеб Ходорковский(перевод).
Вы, разгрызая,в любом стихе обнаружите ямб, и ещё -
на волоконцы песнь разберёте искусно...
скажите,каким размером поёт сверчок
когда ему грустно?
* * *
Jan Zych
Pytanie p;;retoryczne
Wy, co znale;; jamb umiecie
rozgryzaj;c ka;dy wiersz,
pie;ni znacie ka;de w;;kno,
do was zwracam si;, powiedzcie:
jakim metrum ;wierka ;wierszcz,
gdy mu smutno?
Jan Zych