Фридрих фон Логау. Глупость

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655). Thorheit

Кто не умеет и не понимает ничего -
Тот вряд ли умным может называться;
Гораздо менее того -
Кто над собой и шуткою своей готов смеяться.

Перевод со старого немецкого 18.12.13.

Thorheit

Es ist zwar selten klug, wer nichts versteht und kan;
Doch minder, wer sich selbst und seine Witz zeucht an.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 8. Hundert