Марія Плет
СОБАКА – ДРУГ ЛЮДИНИ
http://www.stihi.ru/2013/12/16/238
Переклад з російської Любові Цай
До друга якось завітав,
А він: «Собаку я придбав!
Чистун, розумний пес! Ще б пак!
Такого друга мав би всяк!
Ступну я тільки на поріг –
Він капці враз мені до ніг».
Ось сидимо з дружком моїм...
Аж тут грабіжники у дім...
– Це ж пес твій? – правлю я своє.
– Він гідно з закутка встає...
– Тож, захистив він вас, звичайно?
– Ні, капці їм приніс негайно!