Maria Plett. Die Freude
Успех и деньги всё вниманье занимают.
Нам в буднях радости обычной не хватает.
К примеру взять, кобель, товарищ лучший мой:
Я возвращаюсь в поздний час домой,
Пёс радостно хвостом своим виляет — супруга лает!
Перевод с немецкого 11.02.14.
Die Freude
Geld und Erfolg ist nun nicht alles auf der Welt.
Die Freude ist es, die dem tristen Alltag fehlt.
Es zu verstehen ist nicht schwer, sogar fuer Hunde:
Kehre ich einmal heim zu fortgeschrittener Stunde,
Vor Freude strahlend, gruesst der Hund, die Frau bellt...