Марія Плет
МАЛЕНЬКА ЧОРНА СУКНЯ
http://www.stihi.ru/2014/02/13/264
Переклад з російської Любові Цай
– Ти пам’ятаєш міні-сукню чорну, модну?
У ній в суботу на вечірці я була.
– Відкрита, пряжка ще на ній така мала?
З присутніх погляд не минув повз тебе жодний,
Хоч ти там мить була – та був це справжній шок...
– Зважай: не сукня то була, а поясок!