http://www.stihi.ru/2011/07/23/3314
Заза Самсонидзе
Подстрочный перевод
Вчера ночью очень захотелось
Сказать тебе самые теплые слова!
Разорвать темную ночь
И поискать нежные рифмы!
Или подарить что-нибудь сокровенное...
Или хотя-бы простую розу...
Как воду жажду твои губы я!
И словно когда-то уже любил тебя!
=====
Вчерашней ночью полон был желанья
Покровы разорвать у тьмы ночной,
Все жаркие слова сказать признаний,
Любовь и нежность рифмовать с тобой.
Отдам я все, что имею ныне…
тебе лишь розу алую дарил!
Твой поцелуй-глоток воды в пустыне,
Где в снах своих давно тебя любил.