ßí Áæåõâà.
ÝÐÎÒÈÊ.
Ãëåá Õîäîðêîâñêèé( ïåðåâîä).
 êâàäðàòíîì îêíå
Äåðåâüÿ óñàòûå âèæó.
Ñ òåõ ïîð, êàê îíè ðàçãîâàðèâàþò ñî ìíîþ -
ß ïîþ...
 îêíå êâàäðàòíîì
ÿ âèæó, ÷òî òû ìîëîäàÿ,
à ýòîé íî÷üþ ìíå áûëî òàê îäèíîêî...
Æàëü!
* * *
ßí Áæåõâà
~ Erotyk ~
Przez okno kwadratowe
Widz; w;sate drzewa,
Odk;d wda;y si; ze mn; w rozmow; -
;piewam...
Przez kwadratowe okno
Widz;, ;e jeste; m;oda,
A ja noc mia;em tak; samotn; -
Szkoda!
Jan Brzechwa