Лессинг Г. Э. Шестидесятилетнему Вар. 2

Аркадий Равикович
Lessing G.E.(1729-1781).Auf einen 60-jaehrigen.

Кто прожил шестьдесят и всё ж
Не знал утех на этом свете,
Желаю — он желает то ж -
Дожить, чтоб высмеяли дети!

Перевод с немецкого 17.03.14.

Auf einen Sechszigjaehrigen

Wer sechszig Jahr gelebt, und noch
Des Lebens sich nicht kann begeben,
Dem wuensch ich – wuenscht ers selber doch –
Bis zu der Kinder Spott zu leben.

Gotthold Ephraim Lessing