Эквиритмический перевод песни "Everything Changes" английской группы Take That с альбома "Everything Changes" (1994)
С 3 апреля 1994 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 2 недель.
Четвёртый подряд после "Pray" (http://www.youtube.com/watch?v=Ueq3u13EHwU), снятое в том же кафе два года спустя. На обратной стороне сингла, отличающегося от альбомной версии отсутствием вступления, группа записала 3-минутное попурри (http://www.youtube.com/watch?v=ADcG6F1Gf-Y) из битловских песен "I Want to Hold Your Hand" (http://www.stihi.ru/2013/10/17/10289), "A Hard Day's Night" и "She Loves You" (http://www.stihi.ru/2013/07/01/568).
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=QzHIxigdlgQ (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=jReJqlkFiow (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=L9kCDjNSmcA (Концерт)
http://www.youtube.com/watch?v=B-81Iz407vw (Робби Уильямс концерт)
(плеер)
ТЫ НЕИЗМЕННА
(перевод Евгения Соловьева)
Девочка, подойди сюда.
Ненадолго дай обнять тебя.
И запомни - тебя люблю я.
И навсегда.
Ты неизменна одна.
Такси стоит.
С тобой мы попрощались.
Но ты не плачь,
Лишь поцелуй, пока я не ушёл.
Да, девочка,
Здесь всё по-новому,
Всё меняется,
Но в жизни кое-что по-прежнему, ведь
Ты неизменна одна.
Мы за сотни миль, но ты знаешь, что люблю я.
Ты неизменна одна.
Знай, что каждый божий день буду думать про тебя.
Да, верен слух,
Что были и другие.
Что я могу?
Поверь, они не значат ничего.
Не уходи,
Не погуби любовь.
Ведь я вернусь
В руки твои, чтоб слышать вновь, что
Ты неизменна одна.
Мы за сотни миль, но ты знаешь, что люблю я.
Ты неизменна одна.
Знай, что каждый божий день буду думать про тебя.
Ты неизменна одна.
Мы за сотни миль, но ты знаешь, что люблю я.
Ты неизменна одна.
Проведу я каждый день в думах про тебя.
Меняется всё пусть вокруг нас
(Милая, не плачь)
Будем те же мы, как тогда,
И навсегда.
Ты неизменна одна.
Мы за сотни миль, и я по тебе скучаю.
Ты неизменна одна.
Знай, что каждый божий день буду думать про тебя.
Ты неизменна одна.
Буду о тебе думать, думать о тебе.
Ты неизменна одна.
Ведь тебя люблю я, знай, что я люблю.
Ты неизменна одна.
О тебе буду думать, думать о тебе.
Ты неизменна одна.
Я люблю...
-------------------------
EVERYTHING CHANGES
(Gary Barlow, Michael Ward, Eliot Kennedy, Cary Bayliss)
Girl, come on over here
Let me hold you for a little while
And remember I'll always love you
Forever more
Everything changes but you
We've said goodbye,
The taxi cab is waiting
Now don't you cry,
Just one more kiss before I have to go.
Hey girl I know
The situation changed
And so much is new
But something in my life remains the same cos
Everything changes but you
We're a thousand miles apart but you know I love you
Everything changes but you
You know every single day I'll be thinking about you
The rumors true,
You know that there've been others.
What can I do?
I tell you baby they don't mean a thing.
Now girl don't go
And throw our love away
I'll be home soon
Back in your arms to hear you say that
Eveything changes but you
We're a thousand miles apart but you know I love you
Everything changes but you
You know every single day I'll be thinking about you
Everything changes but you
We're a thousand miles apart but I still love you
Everything changes but you
I'll spend every single day thinking about you
Though everything changes around us
(Baby don't you cry)
We will be the same as before
Forever more
Everything changes but you
We're a thousand miles apart and I miss you baby
Everything changes but you
You know every single day I'll be thinking about you
Everything changes but you
I'll be thinking about you, thinking about you
Everything changes but you
Cos you know I love you, know that I love you
Everything changes but you
I'll be thinkin' about you, thinking about you
Everything changes but you
I love you...