Эмили Дикинсон 301 I reason, Earth is short

Ирина Палий
I reason, Earth is short —
And Anguish — absolute —
And many hurt,
But, what of that?

I reason, we could die —
The best Vitality
Cannot excel Decay,
But, what of that?

I reason, that in Heaven —
Somehow, it will be even —
Some new Equation, given —
But, what of that?

Я знаю, век недолог,
Зато тоска навеки,
И боль терзает души,
Но что с того?

Я знаю, нет бессмертных,
И жгучей жажде жизни
Не одолеть распада,
Но что с того?

Я знаю, что на небе
Всё смогут подвести
Под общий знаменатель,
Но что с того?