Дорогие мои друзья,
Спасибо всем тем, кто отправлял свои работы на Каблуковскую Радугу.
Поздравляю участников Международных конкурсов с победой в конкурсе и публикацией в Альманахе "Каблуковская Радуга."
С нежностью и любовью,
Ваша Ольга Мальцева- Арзиани.
* * *
Участники проекта «Каблуковская Радуга.»
ПОЭТЫ БОЛГАРИИ:
------- --- ------------
ИЛИЯ ЖЕЛЯЗОВ. ( Посмертно)
http://www.stihi.ru/2013/12/13/836
Илко Карайчев. ( Посмертно)
http://www.stihi.ru/2014/02/24/1539
Майя Вапцарова
Юлиана Донева
Генка Богданова
Марийка Шандуркова
Величка Петрова
Ваня Данева. Греция.
Аделина Тодорова
Антонина Димитрова
Милена Йорданова
Ники Комедвенска
Йордан Кирьев
Демир Демирев
АТАНАС КАПРАЛОВ
КРАСИМИР ТЕНЕВ
Петко Каневски
Петко Илиев
* * *
Русскоязычные поэты:
------ ---- ---------
Галина Губарева. Россия.( Посмертно)
http://www.stihi.ru/2012/04/27/1224
Ольга Мальцева-Арзиани. Россия.
Ольга Борисова. Россия.
Светлана Пригоцкая. Россия.
Дорота Свяцка. Польша.
ЛЮДМИЛА ЛАРКИНА. Австралия.
Галина Бройер. Германия.
Юлия Бойкова. Россия.
Пётр Голубков. Украина.
Владимир Стафидов. Украина.
Аркадий Белкин . Канада.
* * *
ПОЗДРАВЛЕНИЯ:
Дорогие мои сердечные друзья, спосибо, о ваши теплые слова!
Спосибо, о то, что есть в мире всех вас! Спосибо, о вашу неоценимую дружбу! Спосибо, что мы с вами встретились, познакомились и полюбили друг-другу как самые дорогие братьев и сестры, через поезию!
Нашу дружбу для меня вдохновение, смысл и желание продольжат писать и переводить вашу великолепную рускую поезию и мудрую прозу.
Пусть наша дружба крепнет! Она такая красивая, чистая и благородная!
Генка Богданова
* * *
Посвящение изумительной Величке, женщине - сказке, которая нанизывает ожерелья из слов, делая из них украшения...
Нежное личико,
Рыжие волосы,
Это Величка
С ангельским голосом.
Шарфик за шарфиком,
Тонкое кружево.
Женщина яркая,
Всем нам столь нужная...
Пишет стихи
На картины похожие,
Наши грехи
Нам прощает...
и что же?
Всех нас любовью
Своей согревает,
Дом свой и кров свой
Нам предлагает,
Осени краски
В строки вплетает.
С нежностью, лаской
Нас обнимает.
Вили, Величка,
Друг наш сердечный.
Нежное личико,
Свет бесконечный
Ольга Мальцева-Арзиани
* * *
ПОЗДРАВ ПОЕТИЧЕН ЗА ВСИЧКИ УЧАСТНИЦИ И НАГРАДЕНИ В КАБЛУКОВСКАЯ РАДУГА!
ПРЕГРЪЩАМ ВСИЧКИ С МНОГО ОБИЧ!
Мария Шандуркова
* * *
На Аркадий и Людмила
радост, слънце и закрила
от Балкански ширини
до дълбоки старини!
-----
Нека стиховете преминават
граници, морета, океани,
те сърца възпламеняват
и доброто вечно бранят,
за да няма болест, рани,
а усмихнати, щастливи
да сме всички - здрави, живи!
30.08.2014 г. 10:40 h
Мария Шандуркова
* * *
Поздравить удивительного человека, австралийскую поэтессу русского происхождения ЛЮДМИЛУ ЛАРКИНУ, ставшую яркой звездочкой на нашем небосводе еще в те времена, когда жила в России, и продолжающую сиять и светить нам и сегодня.
Поздравляем дорогую Людмилу и желаем ей новых творческих успехов!!!
Дорогая Людмила,
Это для всех нас - огромная честь быть знакомыми с автором Вашего уровня...
Горжусь тем, что наша грамота у Вас в рамочке в офисе висит, тронута!!!
Благодарю за теплые слова и продолжаю мечтать посетить Вас в Австралии.
Организатор Международных конкурсов
Ольга Мальцева-Арзиани
* * *
Оленька, большое спасибо за Ваш организаторский труд и творческий талант!
Грамоту размещу в архивную рамочку. Одну Вы мне высылали электронным файлом в 2011 году - храню бережно, вспоминаю Вас и Родину. Память о конкурсе и Вашем неиссякаемом энтузиазме висит в рамочке в офисе.
Творческих Вам успехов и Ангела в помощь!
С поклоном с Австралии Людмила Ларкина.
* * *
Поздравление Велички Петровой
Скъпа Олга, това което правите обединява и опознава емоционално и естетически славянството от различни точки на планетата. От къде бихме научили за многото съвременни руски, украински, белоруски, бесарабски, полски, български и други автори, ако не съществува този конкурс. Людмила Ларкина, Галина Губарева/и не само те, не бих искала да изброявам, защото всички са стойностни/и други, които са наградени са прекрасни, защото израстват с необятната душевност на руското богатство в неговите духовни измерения. Смея да мисля, че ние взаимно се обогатяваме и взаимно си принадлежим чрез словото. С обич ВП
ДУШАТА РУСКА
Величка Петрова
Душата
руска-океан безбрежен,
слънчев,
палав, дяволит и нежен.
Усмихната,
когато е щастлива…
И
буреносна,
някой
щом я срива
и
с пръсти мръсни из сърцето рови
и
с преднамерена омраза трови.
Душата
руска носи пъстротата
на
пролет, лято, есента в душата
и
ледената шапка на всемира.
Млечен
път…
От
без предел извира.
* * *
Красимиру Теневу
От души поздравляю!
Что Тенев уважаемый
Уже неподражаемый,
Давно его симпатикам известно...
Дай, Бог, жюри симпатии,
Симпатии всей братии,
Гран-при и впредь - всегда и повсеместно!..
Удачи!
Пётр Голубков
* * *
Красимиру Теневу
Что тебе пожелать, ЧЕЛОВЕК МОЙ ДОРОГОЙ?
>Новых вершин? Новых успехов?
>Куда уж выше??? Постоянные ГРАН-ПРИ за лучшие переводы, постоянная радость в сердцах читателей, постоянная признательность членов жюри за участие в конкурсах!!!
>Спасибо тебе огромное, жаль, что не указал имя переводчика, поздравь и его с триумфом!!!
>Любим тебя и твое творчество! Вот и КАБЛУКОВСКА РАДУГА присудила тебе высшую награду!!!
Ольга Мальцева
* * *
Ники Комедвенска
От души поздравляю Ники, хотя не знаю, на каком языке это сделать лучше...
Пусть, вопреки лихой молве,
И на грядущих конкурcах
Бушует ветер в волосах
У Ники, но не в голове!..
Удачи
П.Голубков
* * *
Удивительного таланта поэтесса Ники Комедвенска
завоевала не только наш конкурс, но и КАБЛУКОВСКУЮ РАДУГУ!
Мы поздравляем сейчас прекрасную переводчицу Ольгу Борисову, сумевшая показать красоту стихотворения Ники...Спасибо Вам!!!
Ольга Мальцева
* * *
Уважаемый Атанас! От души поздравляю!
Лихому рыцарю пера
Кричали женщины "Ура!"...
А мы, завидуя, молчали...
Грядет осенняя пора...
Даёшь шедевры на-гора,
Чтоб дамы на руках качали!..
Удачи!
П.Голубков
* * *
ЛЮДМИЛА ЛАРКИНА
Глубокоуважаемая Ольга Мальцева-Арзиани!
Дорогая Людмила Ларкина!
Примите самые искренние поздравления с успехами
на Каблуковской Радуге !!!
Прекрасных Вам стихов и крепкого здоровья.
Ваш
Юрий Кутенин
30.08.14
* * *
ЛЮДМИЛА ЛАРКИНА
Поздравляю от лица Каблуковских аборигенов!..
Пусть наша радуга сияет
Людмиле и в Австралии,
А стих Людмилы - согревает
Нам души всем и далее!..
Удачи!
П.Голубков
* * *
Милая Аделина,
Мы все гордимся твоим успехом! Многие маститые поэты пока не заслужили честь быть опубликованными в столь престижном альманахе.
Жаль, что вкралась опечатка, опубликовали АДЕЛИН ТОДОРОВ, я уже сказала членам жюри. У них в конкурсе принимает участие болгарин Аделин, вот они и подумали, что у меня опечатка....
Искренне тебя поздравляем, ждем новые стихи и переводы с русского!
Твоя Ольга Мальцева-Арзиани
* * *
Галина Губарева
Марийка, вечная память нашей незабвенной Галочке Губаревой!!!
Ще предам твоята благодарност и знай, че и аз винаги плача, когато четя нейните стихове!!!
о. м.
Мила Олга!
Много тъгувам за Галина Губарева. Винаги препрочитам със сълзи на очи нейните дълбоко човешки и красиви стихове. Изказвам благодарност на "Каблуковская радуга" за вниманието, което са й оказали, за публикуването на нейните стихове и превода на моето "Пение". Трогната съм и благодаря от сърце!
Желая успех на новите Конкурси в "Каблуковская радуга"!
С обич!
Мария
* * *
КАБЛУКОВСКАЯ радуга опубликовала два ее стихотворения и непревзойденный перевод стихотворения Ее болгарской подруги Марии Шандурковой " ПЕНИЕ"
Супругу ГАЛИНЫ и ее детям мы все шлем наши поздравления и низкий поклон.
Все мы любим безвременно ушедшую от нас Галочку и гордимся тем, что знали ее.
А ее стихи и переводы продолжают жить, восхищая читателей...
Ваша Ольга Мальцева-Арзиани
* * *
ЗДРАВЕЙ СКЪПА ОЛГА!
Радвам се,че след дългото лятно мълчание най после пристигна вест от тебе.
И тя е толкова добра,толкова истинска и слънчева.Радвам се за Аркадий Белкин.Той е един
шлифован като бисер поет,отвсякъде блести.Стискам най-сърдечно ръката му и желая неговото поетично
слово да преброди целия свят.
И на тебе,скъпа Олга желая много здраве и все така да водиш международните конкурси,в които откриваме много и нови таланти.
ОТ СЛЪНЧЕВО ЗЛАТО ПОЛЕ
ИСКЛЕНО И ПРИЯТЕЛСКИ
ДЕМИР ДЕМИРЕВ
* * *
Петру Голубкову
Дорогой Петр, Вы знаете, что мы все очень высоко ценим Ваше участие во всех наших начинаниях. Вашей энергии, Вашему задору могут позавидовать даже молодые участники наших проектов. Неподражаемый Петр Голубков, Вы на свете такой один!!!
Ваша Ольга Мальцева-Арзиани
* * *
Дорогая Ольга Павловна!
Не хочется ни многословия, ни избитых фраз, а поэтому просто от всей души благодарю и Высокое жюри, и Вас лично за этот дар Вашей неисчерпаемой нежности и любви ко мне.
СПАСИБО!
БЛАГОДАРЯ!
DZI;KUJ;!
С глубочайшим уважением и теплом к Вам,
Дорота Свяцка,
или просто так- Дорота. Ведь на страничке я, именно- Просто Дорота...Ваша Дорота!
* * *
Владимиру Стафидову
Дорогой Володя, от себя лично поздравляю Вас с высокой оценкой Вашего творчества.
Храни Господь Украину, Россию, всех славян от войн и страданий, храни Господь всех нас!!!
Ваша Ольга Мальцева-Арзиани
* * *
Антонине Димитровой
Тонечка, дорогая , весь Крестный Ход, все твои друзья в России сегодня получат известие о твоей награде и порадуются вместе с тобой!!! Поздравляем!!!
Россия ждет тебя, дорогая!!!
Ольга Мальцева-Арзиани
* * *
УВАЖАЕМОЕ ЖУРИ МК!
СПОСИБО ВАМ! ВЫ ТРОНУЛИ МОЕ СЕРДЦЕ ГЛУБОКО, ПОТОМУ ЧТО ВОЗНАГРАДИЛИ МОЙ ТРУД, МОЯ ЛЮБОВЬ К ПОЭЗИИ И РУССКОГО ЯЗЫКА!
ЖЕЛАЮ НОВЫЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ В МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ!
С УВАЖЕНИЕМ!
МАРИЯ ШАНДУРКОВА
* * *
УВАЖАЕМОЕ ЖУРИ МК!
Спасибо огромное, а я и не знала...Я была на Каблуковской радуге один раз. В этом году не попала, дочь заканчивала магистратуру, но была на " Славанской лире" в Полоцке.
На будущий год хочется попасть в село Каблуково. Обязательно приму участие, пошлю переводы болгарских поэтов.
Мира, Здоровья и Любви!
Трагоцкая Светлана
========================= =================================== =========
УВАЖАЕМОЕ ЖУРИ МК!
Я получила грамоту. Сордечно благодарю вам. Я очень рада. Желаю вам щастие и успехов.
Юлиана Донева
* * *
УВАЖАЕМОЕ ЖУРИ МК!
Спасибо, большое! Я очень рад!
КРАСИМИР ТЕНЕВ
* * *
Благодаря за високото отличие! И за добрите думи също!
С пожелание за нови творчески успехи:
Ники Комедвенска
============================= =================== =================
ДОРОГИЕ ПОЭТЫ!
ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ
В ПОЭТИЧЕСКОМ ФЕСТИВАЛЕ "КАБЛУКОВСКАЯ РАДУГА" 2015.
http://www.stihi.ru/2014/08/30/755
-------------- ---------------------- ----------------
Каблуковская радуга
Ольга Юлтанова
http://www.stihi.ru/2015/10/28/7370
И снова расцветает школьный сад,
Хоть календарь показывает лето,
Ведь каждый вновь друзей увидеть рад!
А здесь теплом сердец земля согрета!
И каждый год гостеприимен дом,
И школьный двор с распахнутой калиткой.
Здесь словно в странном танце неземном
Кружат стихи, мелодии, улыбки.
Здесь рядышком идут любовь, весна,
Разлуки горечь и метель и солнце,
Красавиц пробуждают ото сна,
Мороз творит узоры на оконцах!
Здесь хорошо и песням и стихам,
Здесь чувств не оставляют «на потом»,
Величие родного языка
Порой шедевр рождает и экспромт.
О, Каблуково! Радуга твоя –
Живой родник волшебного творенья,
Где каждый открывает для себя
Богатство песен и стихотворений!
Живи и будь на долгие года,
В своем саду таланты собирая!
И кто посмеет вдруг сказать тогда,
Здесь побывав,
что рая не бывает?
---------- ----------- ----------------