Friedrich von Logau(1604-1655).Die eiserne und die goldene Zeit
Стальной период для людей настал,
Век золотой — судам, где чинят им обиды:
Всё, что тяжёлый плуг с трудом вспахал,
Отнимут представители Фемиды!
Перевод со старого немецкого 25.11.14.
Die eiserne und die goldene Zeit
Die eisne Zeit ist unter Leuten, die goeldne Zeit ist bey Gerichten:
Das, was der schwere Pflug erpflueget, geht alles auff Gehorsams-Pflichten.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 7. Hundert