Подражание Ойгену Роту
Вот человек – лукавый плут.
Его по совести клянут,
Да всё без толку, так как он
Отолстокожен, словно слон.
Валентина Варнавская
http://www.stihi.ru/2014/12/05/336
Ein Mensch (in Anlehnung an Eugen Roth)
Ein Mensch, der mogelt ungeniert,
Wird oft deswegen kritisiert.
Nur schlaegt die Wirkung immer fehl.
Warum? Er hat ein dickes Fell.
Перевод на русский –
Михаил Хотимский:
http://www.stihi.ru/2014/12/05/901