Начало поэмы http://www.stihi.ru/2015/01/17/9960
Предыдущая глава http://www.stihi.ru/2015/03/11/1757
308
Дивная ночь отдыхала в предгорьях Кавказа:
Слышен был шорох травы, стрекотанье цикад,
С неба на землю *Селена смотрела вполглаза,
А на Олимпе – не время для сонных услад.
Вызвала *Гера *Афину к великому трону:
«Дочь Громовержца, Ясону вновь помощь нужна!
Наши герои уже приложились к *ритону,
За олимпийцев в Колхиде испили вина!
309
Юноши спят, как медведи зимою в берлоге,
Дивные песни поют им тростник и трава,
А в это время шагает *Алкид по дороге
Вместе со шкурой большого *Немейского льва!
Долгие думы о внуке тирана *Кретея
Предполагают составить обдуманный план:
Выкрасть руно у *Ээта плохая затея –
Мой благородный любимец – не вор и мужлан!
310
После того, как галера прошла *Симплегады.
В плаванье были Фриксиды отправлены мной.
Прав не имеют на это руно *Гелиады –
*Фрикс им владел с сыновьями и доброй женой.
Судно Фриксидов разбилось у *Аретиады,
Думали братья, что там умереть суждено,
Их аргонавты от смерти спасли без бравады,
Те обещали Ясону в награду руно.
311
Шкуру потребовать можно по слову закона,
И отказать в притязаньях не вправе Ээт,
Знаю, Афина, Ясон наш осилит дракона,
Только и царь-Гелиад – превосходный атлет!
Есть у Ээта не только дракон от *Ареса,
Но и горящие пламенем чудо-быки!
Наперекор всем насмешкам супруга *Зевеса
Мой *эолид уцелеет у дальней реки!
312
Преодолимы любимцем все эти преграды –
Видела, как покорял он чужие моря!
Но есть одна, что мощнее скалы Симплегады –
Это Медея, волшебница, дочерь царя.
Надо заставить её полюбить эолида –
Перед любовью горячей и боги слабы!
Думаю, в помощи нам не откажет *Киприда
И от *Эрота добьётся прицельной стрельбы!
313
«Гера, а если Ясон вдруг полюбит Медею,
Женится там и оставит свой *Йолк без руна?»
«Я отвергаю, Афина, такую идею –
Подвига ждёт от героя родная страна!
Я предлагаю сейчас навестить нам Киприду –
Скоро в Колхиде забрезжит тревожный рассвет,
И предстоит отправляться к царю эолиду,
Но непреклонным останется грозный Ээт!»
314
И к *Афродите богини направили ноги,
Чтоб озадачить Эрота, мальчишку-стрельца.
Редко бывали великие в этом чертоге –
Важность вопроса заставила быть у крыльца.
Дивный дворец их опять поразил красотою –
Преобладал в нём мотив неизвестных морей,
Он не сверкал, как у многих, лепниной златою,
Но потолок был прекрасней любых *эмпирей!
315
Белыми розами густо увиты колонны,
Пол из земного сапфира блистал синевой,
Но любоваться всем этим богини не склонны –
Был им важнее вопрос исключительно свой!
Музыка слышалась в здании многоколонном,
В дальнем покое звучал громкий радостный смех,
В думах сидела Киприда на выступе тронном
И вспоминала с тоской время бурных утех.
316
Рядом с богиней играли задумчиво в кости
Шумный Эрот и доверчивый друг *Ганимед,
Тихо вошли к Афродите высокие гости,
Вскинула руку Киприда, и звякнул браслет:
«О, как приятно мне видеть вас в тихих покоях,
Где пребываю я с грустью в далёких мечтах!»
«Времени нет нам шептаться о розах-левкоях,
Поговорим мы поздней о любимых цветах! –
317
Гера промолвила так, начиная беседу. –
Нужен в интриге моей шаловливый Эрот,
Только вели, Афродита, уйти Ганимеду,
Нужно в двух судьбах свершить роковой поворот!»
Сразу поведала Гера богине часть плана,
Та обещала отправить к Ээту «стрельца»:
«Он долетит до Колхиды быстрее орлана,
Будет к приходу Ясона в покоях дворца!»
318
«Что мне подаришь за стрелы мои, Афродита?» –
Мать вопросил с интересом лукавый хитрец.
«Будет игрушка с мелодией древнего Крита! –
С нею играл в детстве Девы Афины отец».
«Дай мне сейчас, а потом я слетаю в Колхиду!» –
Громко воскликнул от радости хитрый божок.
«Ах, мой Эрот, обмануть попытался Киприду?
Знай, не украсит тебя перед нами должок!»
319
Взял озорник лук тугой и любовные стрелы,
Мигом унёсся в Колхиду весёлый хитрец!
Гера заданье дала для прекрасной *Нефелы:
«Облаком скрой аргонавтов в пути во дворец!»
Тронула *Эос перстами вершины Кавказа,
Ярко сверкнули их пики в небесной дали,
Склоны тенистые были черней *диабаза,
Двигались в море спокойном купцов корабли.
320
А на речном берегу, где проснулись герои,
В заводи молча качался высокий тростник,
Рядом собрали они для костра сухостои
И обнаружили чистый хрустальный родник.
Голод слегка утолив, устремились к тирану,
Братья Фриксиды пошли впереди остальных,
В облаке плотном они миновали охрану,
Зримыми стали в дворцовых воротах входных.
321
Не ожидал возвращенья Фриксидов правитель:
«Как вы живыми остались? Сберёг вас *Борей?
Но не для всех мореходов он – добрый спаситель,
Видимо, вы оказались всех прочих хитрей!
Посуху можно направить в *Беотию стопы –
В возрасте вашем до *Таврии хаживал я…»
Братья услышали голос родной *Халкиопы:
«Счастье! Живыми вернулись домой сыновья!»
322
*Аргос Фриксид заявил, не страшась, властелину:
«Мы возвратились за шкурой барана, Ээт!
Боги желают увидеть в Элладе овчину,
А для отказа нам в этом и повода нет!»
Яростью вспыхнул мгновенно могучий властитель:
«А не желают ли боги отдать вам и трон,
Следом за ними – богатства, семью и обитель?
Стражникам я прикажу гнать бессовестных вон!»
323
«Что ты шумишь, как Харон на плохой переправе? –
Вдруг прозвучал голос девы у белых колонн. –
Требовать шкуру барана просители вправе…»
Взгляд устремил на красавицу эту Ясон…
«Царь, подтверждаю богов олимпийских желанье!» –
Он произнёс, вынимая из ножен клинок.
Сразу спокойнее стало Ээта дыханье:
«Юноша, я для Фриксидов исполнил, что мог!
324
Вырастил их во дворце, воспитал безвозмездно,
Не обижал я своих добрых внуков, пришлец!
Жаль, что судьба их отца до сих пор неизвестна,
Он осудил бы пристрастие к шкурам овец!»
Но предводитель пришельцев не слушал Ээта
(Царь на команду смотрел, словно волк на козлят),
А наблюдал за красавицей взором поэта,
Не отводила и дева от юноши взгляд…
325
Царь седовласый любил изрекать монологи,
Видя, как слушает речи пустые народ.
Но не по нраву великим богам демагоги –
Слушать Ээта устал шаловливый Эрот:
«Не понимаю, зачем это Гера-царица
Просит свершить, что случилось легко без меня?
Если б взглянула она на влюблённые лица –
В каждом узрела бы пламя большого огня!
326
Стрелы пускать в этом случае – лишняя трата…
Но Афродита не даст мне игрушку тогда!
Не пожалеет Медея за чувства и брата –
Эта стрела для царевны – любовь и беда!»
Выпустил в деву стрелу озорник поднебесный,
Телом божественным вздрогнула сразу она,
И устремился к Олимпу содеятель честный –
Будет Кипридой игрушка ему вручена!
Глоссарий
*Алкид — Геракл. При рождении великий герой Эллады Геракл был назван Алкидом
*Аргос — один из сыновей Фрикса и Халкиопы, внук Ээта.
*Арес — бог коварной, вероломной войны, в отличие от Афины Паллады –
богини войны честной и справедливой. Сын Зевса и Геры, один из 12 верховных олимпийских богов.
*Аретиада — островок в Чёрном море, на котором жили меднокрылые птицы бога войны Ареса.
*Афина, — олимпийская богиня справедливой войны, военной стратегии и мудрости, одна из наиболее почитаемых богинь Эллады. Она покровительница ремёсел.
*Афродита. Киприда— богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати великих олимпийских богов. Богиня родилась из морской пены и капель крови титана Урана-Небо, у острова Кипр.
*Беотия — историческая область и страна в Древней Греции. Беотия граничила с Локридой, Фокидой, Мегаридой , омывалась Коринфским заливом.
*Борей — бог северного ветра — северный ветер, брат трех других богов- ветров: южного Нота, западного Зефира, и восточного Эвра.
*Ганимед — сын царя Троя и нимфы Каллирои, прекраснейший из смертных, взятый Зевсом на Олимп за красоту.
*Гелиады, — дети бога солнца Гелиоса, здесь, гелиад — Ээт.
*Гера — (Аргея) — верховная богиня, жена Зевса и царица Олимпа. Гера — покровительница семьи и брака, охраняющая мать во время родов и опекающая младенцев.
*Диабаз — вулканическая горная порода черного цвета.
*Зевес — Зевс. Имя царя богов произносилось и так.
*Йолк — родной город Ясона, власть в котором захватил узурпатор Пелий, свергнув отца Ясона Эсона, своего брата по матери.
*Киприда — прозвище Афродиты, которая, по преданию, выйдя из морской пены, впервые вступила на землю на Кипре.
*Колхида — страна на восточном берегу Черного моря, цель путешествия аргонавтов. В Колхиде, согласно мифам, находилось золотое руно — шкура летающего золотого барана.
*Кретей — родной дед Ясона, сын Эола, брат Сизифа, Афаманта и Салмонея
*Медея — золотоглазая красавица, дочь царя Ээта, сильная волшебница, жрица великой богини Гекаты.
*Немейский лев — в древнегреческой мифологии сын Тифона и Ехидны, лев чудовищной величины с невероятно твёрдой шкурой, отчего её не брало ни одно оружие. Убит Алкидом-Гераклом.
*Нефела, в мифах Эллады — богиня облаков — повелительница туч. Первая супруга Афаманта, мать Фрикса и Геллы. Была создана Зевсом из облаков Неба-Урана, порождённого великой Геей-Землёй, матерью титанов.
*Олимп – высокая гора в Элладе, место жительства высших эллинский богов, под властью великого Зевса. Именно из-за этой горы богов часто называют «олимпийскими».
*Ритон— рог для питья, или широкий воронкообразный сосуд.
*Селена — богиня Луны, титанида, дочь титанов Гипериона и Тейи, сестра Гелиоса и Эос.
*Симплегады («сталкивающиеся»)— в греческой мифологии скалы, плававшие у входа в Понт Эвксинский. Двигаясь, как живые и сталкиваясь, эти скалы разбивали проплывавшие меж ними корабли, или топили их огромной волной.
*Таврида, Таврия, Таврика — древнее название Крыма. Изначально Тавридой (страной тавров) эллины называли южный берег Крыма
*Фрикс — сын Афаманта и первой его супруги-титаниды облаков Нефелы. Брат Геллы. Именно его перенёс в Колхиду, подаренный его матерью Нефелой, златорунный баран.
*Фриксиды — сыновья Фрикса.
*Халкиопа — колхилдская царевна, дочь Ээта, жена, а потом и вдова Фрикса, и мать четырёх его сыновей.
*Харон— «яркий», в античной мифологии — перевозчик душ умерших через реку Стикс в Аид (подземное царство мертвых). Сын Эреба (Мрака) и Нюкты (Ночи)
*Эмпиреи, эмпирей — часть неба, наполненная светом, где, по представлению древних греков, обитают великие боги. Высокое и прекрасное место.
*эолид — потомок Эола. Ясон тоже потомок бога ветров Эола, так как его отец Эсон является внуком Эола.
*Эос — в древнегреческой мифологии богиня зари, дочь Гипериона и титаниды Тейи, сестра Гелиоса и Селены.
*Эрот— маленький шаловливый бог любви в древнегреческой мифологии. Сын, постоянный спутник и помощник Афродиты, олицетворение любовного влечения, обеспечивающего продолжение жизни на Земле.
*Ээт— грозный и жестокий царь Колхиды, сын Гелиоса, брат волшебницы Кирки (Цирцеи), отец жены Фрикса Халкиопы, Апсирта и волшебницы Медеи.
Продолжение http://www.stihi.ru/2015/03/15/8713