Начало поэмы http://www.stihi.ru/2015/01/17/9960
Предыдущая глава http://www.stihi.ru/2015/04/27/2426
695
Снова идут в неизвестность Ясон и супруга,
На колеснице богатой везут сыновей,
Быстро забыта людьми эолида заслуга,
Из-за которой пролито немало кровей!
Из темноты появлялись на свет древостои,
А позади колесниц запылал горизонт,
В славный Коринф направляли повозки изгои,
Где воцарился на трон друг Эсона Креонт.
696
Тёмные мысли терзали тогда эолида:
«Быстро друзья превратились в заклятых врагов!
Если не примет Креонт, есть Тиринф, Арголида –
Славное место рожденья великих богов!
Но для начала в Коринф, чтоб подальше от Йолка,
От Теламона я слышал, царь добр к беглецам,
Не доверяет правитель пустым кривотолкам,
Предоставляя с охотой жильё храбрецам!»
697
Не проронила Медея и малой слезинки,
Только глаза золотые блестели огнём:
«Очень извилисты к счастью бывают тропинки,
Коих не видят иные искатели днём…»
Вслед колеснице катилась повозка с дарами,
Их отобрать не решился трусливый Акаст:
«Только б исчезла семейка скорей за горами,
Пусть за собой тащит этот бесценный балласт!»
698
Приняты были Креонтом изгои радушно,
Он предоставил герою Эллады жильё,
И чтобы не было им утомительно скучно,
Царь пригласил их объехать владенье своё:
«Спорили как-то об этом владении боги:
Гелиос-Солнце и грозный Кронид Посейдон,
Найдено было решенье в одном диалоге,
Солнечным стал этот город без лишних препон!
699
Гелиос местность отдал во владенье Ээту,
Принял подарок тиран, но сбежал через год.
Царская власть мне досталась согласно завету,
И поддержал молодого царя весь народ!»
Царь на Медею взглянул и подумал лукаво:
«Только бы тайну не выдать, чтоб не было бед –
У Гелиады на город есть полное право,
Предупреждал о наследстве жестокий Ээт!»
700
Стал к беглецам проявлять царь Коринфа вниманье
И приглашал, как родню, их к себе во дворец,
Скрашивал этим героя Эллады изгнанье –
Виды имел на него венценосный хитрец.
Очень боялся Медею коринфский правитель,
Слышал не раз он о силе её волшебства,
Знал и том, как наивен Ясон-предводитель,
Часто ему говорил он такие слова:
701
«Если бы ты, аргонавт, не считался женатым,
Дочь бы отдал я тебе, а в приданое — трон,
Стал бы царём ты великим, могучим, богатым,
Рад за успехи твои был бы мудрый Хирон!
Жаль мне, Ясон, что привёз ты колдунью с собою,
Дева, по нашим законам, тебе — не жена,
Если довольным быть хочешь счастливой судьбою,
То не такая супруга тебе суждена!»
702
Чаще и чаще Креонт присылал приглашенья,
Звал царь известных изгоев к себе на пиры,
Делал Ясону тиран незаметно внушенья,
Выбрав героя участником грязной игры.
Стал приходить во дворец эолид без Медеи
И говорил, что жена его нянчит детей,
Сопротивляться не мог он коварной идее –
Ибо казалась она лучше прочих затей.
703
Царство, которого жаждал он страстной душою,
Прямо в раскрытые руки даётся ему!
Что ещё нужно сейчас молодому изгою? –
Власть взять скорей и не жертвовать впредь никому!
Видел герой у Креонта красавицу Главку,
Будто случайно бродившую в залах дворца.
Как-то она уронила простую булавку,
Что оказалась затем на груди храбреца…
704
Он проводил каждый день во дворце у тирана,
Дети уже забывали отеческий лик,
В гости к царю приходил эолид постоянно,
Этому рад был всегда хитроумный старик.
Выделил он во дворце предводителю ложе,
И тосковала Медея все ночи одна,
Лишь упрекала Ясона при встрече: «Негоже
Жить у правителя, если есть дом и жена!»
705
Тщетно ночами супруга ждала эолида,
Слёзы туманили ей золотые глаза,
Столь велика оказалась Медеи обида,
Что назревала в неистовом сердце гроза:
«Сильной любовью меня одарила Киприда,
И задыхаюсь от ревности я иногда!
Но почему так безумно люблю эолида,
Он же бежит от меня, словно вор от суда?
706
Ради любви уничтожила брата Апсирта,
Что для царевны свершить было так мудрено,
Замуж пошла за Ясона без свадьбы и мирта,
Сделала всё, чтоб привёз он в Элладу руно!»
С грустью глубокой взглянула она на Ферета,
Мальчик чертил на граните галеру отца:
«Ради чего я объехала с милым полсвета,
Чтоб ночевал он в покоях чужого дворца?
707
В дебри интриг царь втянул аргонавта-изгоя,
И не спасут эолида Тритон иль Борей!
Но я не сдамся на милость Эриды без боя,
Плохо Креонт знает гнев молодых матерей!»
Не утомлялся Ясон дорогими пирами,
Юная Главка сводила героя с ума –
Стали «случайными» встречи на море иль в храме,
Вместе взирали на Истм с небольшого холма…
708
Долго Ясон не решался поведать супруге
То, что жениться в Коринфе решил на другой.
Молвил: «Меня называют царевичем слуги,
Но без царицы законной я – просто изгой!
Я собираюсь жениться на Главке, царевна,
Может быть, ты возвратишься в Колхиду к отцу?
Видеть в Коринфе тебя не смогу ежедневно,
Лучшие чувства когда-то приходят к концу...»
709
Окаменела Медея от страшного горя,
Словно ударила молния Зевса в неё!
Тихо в покои ушла, с эолидом не споря,
Чтоб пережить безграничное горе своё...
Вспыхнули мысли опальной жены пламенами:
«Что же со мной будет в этой чужой стороне?
И не со мной, а точнее и правильней: с нами,
Я не одна, наши дети остались при мне...
710
Где я найду для детей кров, приют и спасенье?
Снова в Колхиду? Там казни подвергнет Ээт!
Но ощущаю я к мести святое стремленье,
Как воздавать за предательство, знаю ответ!»
И улыбнулась волшебница колхов зловеще:
«Скоро узнаешь ты месть обречённой жены!
Будет она для тебя злых Эринний похлеще,
Сердце твоё «воспылает» смолою сосны!»
Глоссарий:
Акаст — сын царя Пелия и один из аргонавтов. Будучи очень юным, тайно от отца присоединился к аргонавтам, и прошёл весь поход.
Апсирт — сын царя Колхиды Ээта и брат Медеи. Этот жестокий юноша был божественно красив, и за красоту прозван «Сияющим». Убит сестрой Медеей.
Арголида, Арголика или Аргея — в древности так называлась область Пелопоннеса, принадлежавшая гор. Аргосу.
Борей — бог северного ветра — северный ветер, брат трех других богов- ветров: южного Нота, западного Зефира, и восточного Эвра.
Булавка. Булавки в Древней Греции использовались женщинами, для украшения и для скрепления своих туник. При помощи булавок туники приобретали необычные формы и переплетения.
Главка — красавица-царевна, дочь царя Креонта.
Геката — великая богиня колдовства, волшебница и покровительница чародейства, совершающегося под покровом ночи. Появляется на колеснице, запряжённой крылатыми змеями, окружённая стаей страшных, стигийских (т.е. с берегов реки Стикс) собак.
Гелиос, Гелий — бог Солнца. Сын титанов Гипериона и Тейи, брат Селены и Эос. Отец царя Ээта.
Древостой — совокупность деревьев, образующих однородный лесной участок.
Зевс — царь богов и Олимпа, супруг богини Геры,
владыка Неба, Громовержец. Сын Кроноса и Реи.
Истм — древнее название Коринфского перешейка. Коринфский, или Истмийский перешеек — естественный мост, соединяющий полуостров Пелопоннес с материковой частью Греции. Расположен близ города Коринф, давшего перешейку его название.
Йолк — родной город Ясона, власть в котором захватил узурпатор Пелий, свергнув отца Ясона Эсона, своего брата по матери.
Киприда — прозвище богини любви Афродиты, которая, по преданию, выйдя из морской пены, впервые вступила на землю на Кипре.
Колхида — страна на западном берегу Черного моря, цель путешествия аргонавтов. В Колхиде, согласно мифам, находилось золотое руно — шкура летающего золотого барана
Коринф — один из старейших городов Эллады.
Креонт — царь Коринфа, сын мудреца Ликефа и отец Главки.
Кронид Посейдон — сын Крона. Крониды — дети и потомки бога времени Крона.
Пламена (старинн. книжн.) — яркие огни.
Теламон — аргонавт, царевич, а позднее и царь острова Саламин.
Тиринф — древний город на полуострове Пелопоннес.
Тритон — сын Посейдона и Амфитриты, с которыми он живет в золотом дворце на дне моря. Но есть у него и собственная обитель — Тритонида — озеро в Ливии. Туда, по преданию, был занесен бурей Ясон с аргонавтами и, лишь благодаря содействию Тритона, избавился от беды
Ферет — мальчик, первенец Медеи и Ясона.
Хирон — в древнегреческой фессалийской мифологии — кентавр, сын Кроноса и Филиры, изначально наделённый бессмертием.Был учителем и наставником Ясона и многих героев Эллады.
Эолид, здесь Ясон — потомок бога ветров Эола, так, как его отец Эсон являлся внуком Эола.
Эрида (Эрис) — богиня раздора и зла меж людьми, дочь Никты и Эреба, сестра Немесиды, Танатоса и Гипноса.
Эриннии — это богини мести, которые преследуют преступника, насылая на него безумие и вселяя ужас.
Ээт— грозный и жестокий царь Колхиды, сын Гелиоса, брат волшебницы Кирки (Цирцеи), отец жены Фрикса Халкиопы, Апсирта и волшебницы Медеи.
Продолжение http://www.stihi.ru/2015/05/03/8364