Plet Maria.Guter Rat
Совет послушай мой: чужого впредь не тронь,
И за неё не сунь ладонь в огонь!
На небесах петь для неё готов ты сладко;
Но ведь и ты — не серая лошадка!
Я, руку на сердце кладя, скажу, дружок:
Опалишь крылья, как обычный мотылёк!
Перевод с немецкого 30.04.15.
GUTER RAT
Guter Rat ist hier wohl teuer.
Legst fuer sie die Hand ins Feuer?
Schwebst erneut im siebtem Himmel?
Du hast keinen blassen Schimmel!
Hand auf 's Herz, nimm 's mir nicht uebel -
Du verbrennst dir nur die Fluegel.