Plet Maria. Ich bin begeistert.
«Мой милый, я твоим успехам рад!
Ты показал отличный результат», -
Так мастер делится с рабочим выражением.
«Уверен ты, что полный курс постиг,
Но не хватает в деле главный штрих:
Сразить клиента общим впечатлением!
Из-под капота на него ты, как на друга,
Смотреть обязан с выражением испуга!»
Перевод с немецкого 30.05.15
ICH BIN BEGEISTERT!
"Du bist recht gut, ich bin begeistert!
Im Test hast du genug geleistet",
Der Meister zu dem Lehrling rief.
"Du weisst schon viel, so ist es nicht.
Jetzt fehlt dir noch der letzte Schliff,
Nur eine Kleinigkeit, ich glaube:
Jetzt oeffnest du die Motorhaube
Und uebst ein aengstliches Gesicht."