Ельміра Ашурбекова
ЗИМА В МОЇМ КРАЇ
На білім тлі —
як вуса стеляться стежки.
Тарелем кут,
де купки снігу мов стіжки.
В прозорій млі
повітря сяє льодяне,
ряхтіє тут
морозне небо осяйне.
Під снігом дах,
на ньому — проділу тасьма,
ось жолобок —
бурулька капле на поріг...
І щедро хай
свій крам розкинула зима,
уже мій край
затилля року постеріг.
(авторизований переклад з табасаранської — Любов Цай)
За авторським підрядником
http://www.stihi.ru/2015/01/02/10492