Фридрих Ницше. Не пора ль сменить приоритеты

Аркадий Равикович
Friedrich Nitzsche.(1844-1900).Kann man nicht alle Werte umdrehen?

 Не пора ль сменить приоритеты?
И добро — то же зло, но сбоку?
И Господь изобретен чёртом
И всего лишь его уловка?
Лживо всё до последней инстанции?
Мы являемся жертвой обмана
Иль такими же точно лгунами?
Иль пора уже ими стать?

Перевод с немецкого 18.06.15.

Kann man nicht alle Werte umdrehen?

Kann man nicht alle Werte umdrehen?
Und ist gut vielleicht boese?
Und Gott nur eine Erfindung
und Feinheit des Teufels?
Ist alles vielleicht im letzten Grunde falsch?
Und wenn wir Betrogene sind,
sind wir nicht ebendadurch auch Betrueger?
Muessen wir nicht auch Betrueger sein?