По мотивам перевода ВАЛЕНТИНЫ ВАРНАВСКОЙ
http://www.stihi.ru/2015/08/23/473
RACHE IST SUESS
Holzscheite hegten auf den Ofen Groll:
Auf Rache sannen sie – die Schnauze voll! –
Beschlossen ihm die Hoelle heiss zu machen.
„Bald hat er“, zischten sie, „nichts mehr zu lachen!
Den heizen wir jetzt ordentlich mal ein,
Dafuer, das er so frech ist und gemein.
Was es uns kostet – ist nicht relevant!“
Und? Fazit der Geschichte? Abgebrannt!