Сильвия Плат. Любовная песня сумасшедшей девушки

Ирина Гончарова1
 
Я закрываю глаза – и все падают замертво по всей земле;
Я поднимаю веки – и все рождается заново.
(Я думаю, что сотворила тебя у себя голове.)

Звезды в синем и красном пускаются в вальс во мгле,
И все, что есть тьма, влетает туда:
Я закрываю глаза – и все падают замертво по всей земле.

Я видела, что ты приворожил меня к постели во сне
И запел меня до лунного столбняка, зацеловал меня до потери рассудка.
(Я думаю, что сотворила тебя у себя голове.)

Бог низвергнут с неба, адские пожары потухают везде:
Серафимы и рать Сатаны уходят:
Я закрываю глаза – и все падают замертво по всей земле.

Я представила, что ты вернешься, как обещал, по весне,
Но я старею и я забываю твое имя.
(Я думаю, что сотворила тебя у себя голове.)

Лучше бы я полюбила буревестника, что я тебе?
По крайней мере, когда приходит весна, они вновь призывно кричат.
Я закрываю глаза – и все падают замертво по всей земле.
(Я думаю, что сотворила тебя у себя голове.)