Роковой поцелуй. По М. Плет

Нико Де Клувис
- Где секретарша новая твоя?
- Ушла! Жену при ней поцеловал,
Она обиделась, затеяла скандал,
Сказав: "да что здесь выгадаю я?"


EIN VERHAENGNISSVOLLER KUSS

- Wo ist die neue Sekretaerin?
- Weg.
Ich kuesste meine Frau vor ihren Augen.
Da sprach sie nur: „Der Job wuerde nichts taugen!“
Und machte sich beleidigt auf dem Weg.

http://www.stihi.ru/2015/10/06/1131