Валентин Савин
(мои переводы)
A wise owl lived in an oak;
The more he saw, the less spoke.
The less he spoke, the more he heard.
Why can’t we all be like that wise old bird?
Сидит на дубе мудрая сова,
Хоть видит, но не тратит зря слова.
Привыкла слушать, а не говорить.
Вот нам бы мудрыми такими быть?