Hans Assman von Abschatz.(1646 – 1699).Bedornte Rosen
Розы на щеках твоих лилеют,
Лилиями гладкий лоб цветёт;
Но того, кто близко подойдёт,
Ждут шипы, укусы пчёл и змеи!
С немецкого 27.12.15.
Bedoernte Rosen
Rosen bluehn auff deinen Wangen/
Liljen fuehrt die Stirne mit;
Aber den/ der nahe tritt/
Stechen Dornen/ Bienen/ Schlangen.