Чеслав Милош.
У ЧЕРТОПОЛОХА, КРАПИВЫ, ЛОПУХА, БЕЛАДОННЫ...
Глеб Ходорковский - перевод.
У чертополоха, крапИвы, лопуха, беладонны
есть будущее.Им
принадлежат пустыри,
пути проржавевшие,облака,небо и тишина.
Кем я буду, когда во мгле языков,
сквозь множество поколений, себе в награду
меня заберёт тишина?
Может, меня воскресил бы дар сложения слов,
но я должен быть готов
к безграмотной земле,
с чертополохом,крапИвой,лопухом
и беладонной,
над которыми ветерок, сонные облака
и тишина...
* * *