Wolfgang Loerzer.(geb.1950).Der Star
Лёрцер изучал банковскую систему и актёрское искусство в Штуттгарте,
педагогику в Ройтлинге и Берлине. Работал учителем в Штуттгарте и Берлине.
С 1987г. доцент «Народного университета» (Volkshochschule) в Берлине.
«Стихотворчество для меня особый вид борьбы с самим собой и
обстоятельствами, прогулка в дальние закоулки моего мозга...»
Крикливый птах, Скворец простой*
летел в чужие дали
и свил гнездо в финале
в одном телепортале.
Был завлечён сей индивид
различной сладкой манной;
теперь он в студии сидит
и шутит постоянно.
Стал птах за год(иль срок иной)
известной всем телезвездой!
*Der Star — имеет в нем. языке неск.значений. 1.Скворец. 2.звезда,
в смысле «знаменитость».
перевод с немецкого 17.02.16.
Der Star
Ein schraeger Vogel, wohl ein Star,
der flog in ferne Laender.
Und eines Tages landet er
bei einem Fernsehsender.
Von Fernsehleuten angelockt
mit manchen Kinkerlitzchen,
der Star in einem Studio hockt
und macht dort seine Witzchen.
So wird der Vogel uebers Jahr
der erste echte Fernsehstar.
© Wolfgang Loerzer, 2000