С благодарностью к Фриде Полак за поэтический перевод
на украинский язык http://www.stihi.ru/2017/04/21/3535
* * *
Туман, окутавший кусты,
Натянут белою холстиной.
Вот-вот предстанет лес картинно,
Березы в зарослях густых.
Стада пасущихся коров
Приблизит луч рассвета,
слижет,
Как языком теленок рыжий,
Молочный, утренний покров.
И в памяти всплывет сюжет,
Где ты еще мальчишка в поле,
Грибы у бабушки в подоле,
Роса, в ромашках виден след.
Рисунки пролетевших дней
Хранятся в рамочках квадратных.
С годами многое лишь пятна:
Был светлый день, а тот мрачней.
Жизнь… вновь игра. Открыт вольер.
Сегодня черная лошадка -
Здесь мэтр на шахматной площадке.
Что для нее черта, барьер?!
Но есть все то, на чем стоим.
След видится с рассветом жарким.
Картиною всплывает яркой
Отечество, где сладок дым.
Как в детстве тянется рука
Сложить из кубиков
знакомый
Мотив: путь, возвращенье к дому,
Что в дымке утренней слегка.
Фрагменты собраны в сюжет:
Июль, ромашковое поле,
Грибы у бабушки в подоле
И на картине тот же свет.
21.02.2016
*2-е место - «Международный Фонд Всм». Конкурс «Лето красное 5»
*3-е место - Поэтический Клуб «Золотой Папирус». Конкурс «Широка страна моя родная! 4»
*3-е место - Площадка «Любовь По Фрейду». Конкурс « Куда уходит детство?»
*4-е место - Поэтический Клуб «Золотой Папирус». Конкурс «Моё... Любимое стихотворение. 10»
*5-е место – «Международный Фонд Всм». Конкурс «Магистр 09».
*5-е место - Поэтический Клуб «Золотой Папирус». «Литературный марафон. Март. 2016»
*6-е место – «Международный Фонд ВСМ». Конкурс « Не за горами лето».
*Финалист - «Литературный марафон. 4 сезон». Поэтический Клуб «Золотой Папирус».
Предложение к продолжению: http://www.stihi.ru/2016/01/27/572
АНТОН МОРОЗОВ АВТОР РУ ПАРНАС
Рецензия на «Июль. Ромашковое поле»
Сергей Есенин, Сергей Ясонов и русское поле.
http://www.stihi.ru/2016/03/01/11471
http://www.stihi.ru/avtor/anton1morozov2
Не зря воспел Сергей Есенин
Деревни русской красоту,
К родным пенатам устремлений
Национальную черту.
Промчался век, не устарели
Мотивы Классика ничуть,
И вид берёз, рябин и елей
Нас заставляет вновь вздохнуть...
Нет, он отнюдь не стал «последним»:
Пришёл ещё один Сергей
И увидал, как утром бледный
Туман становится светлей...
У рощ и близ речных затонов
Мы видим след: прошёл Ясонов! :-)
ЕЛЕНА ЧЕРНЫШОВА ЩЕРБАКОВА
Рецензия на «Июль. Ромашковое поле»
Судьба порой нам дарит случай,-
И всё висит на волоске...
Твоя судьба - в твоей руке.
Свой ход на шахматной доске
Ты сделай смело! И не мучай
Себя в бессмысленной тоске!
О, как прекрасно описали
Природы Вы, Сергей, пейзаж!
И ход пусть будет верным Ваш!
Свою судьбу творим мы сами!
ЕЛЕНА ЧЕРНЫШОВА ЩЕРБАКОВА
Рецензия на «Июль. Ромашковое поле»
О, как прекрасно описали
Природы Вы, Сергей, пейзаж!
И ход пусть будет верным Ваш!
Свою судьбу творим мы сами!
ФРИДА ПОЛАК http://www.stihi.ru/avtor/fridapol
Рассвет в ромашковом поле
(Поетичний переклад вірша Сергія Ясонова
«Июль. Ромашковое поле»
Я кохаю цю землю. Інший край покохати не зможу.
На чужій стороні я для щастя гнізда не сплету,
В рідну даль повернутись веснянка мені допоможе,
Залишивши коня, блудним сином я пішки прийду.
Сергій Ясонов
***
Туман молозивом приліг,
Як холст, на вранішню поляну.
Ось-ось картиною постануть
Берези в хащах лісових.
В долині череда корів
Наблизить схід на трави свіжі,
Як язиком, телятко злиже
Розлитий молоком покрив.
І в пам'яті спливає світ:
Гриби в бабусі у подолі,
Ти мчиш хлопчиською у полі –
В ромашках білих видно слід.
Малюнки промайнулих днів
В квадратних рамочках опали,
З роками деякі злиняли:
Був світлий день, а став хмурний.
Відкрила гра-життя вольєр –
Тут чорний коник у фаворі,
Він лідер в шаховому полі,
Так що йому заслін, бар'єр?!
Та не спасує перед ним
Світанок, що постане жваво,
Спливе картиною яскраво
Вітчизна, де солодкий дим.
Знов у дитинство схочеш ти,
Щоб скласти з кубиків знайомий
Той шлях повернення до дому,
Що і в тумані вмить знайти.
Фрагменти всі в сюжет збереш:
Схід у ромашковому полі,
Гриби в бабусі у подолі –
І на картині світло те ж...
ВИКТОР ИГНАТИКОВ
Родная сердцу пастораль
Написано, как отзыв на стихотворение
"Июль. Ромашковое поле" Сергея Ясонова
http://www.stihi.ru/2016/04/20/1661
http://www.stihi.ru/avtor/vnigna
* * *
Как на картинке – светлый дом
На берегу таёжной речки,
Где по-над окнами сердечки
И баба Маня за окном.
А рядом Нюшка-егоза,
По детским шалостям подружка,
Косички, бантик на макушке,
Смешком зелёные глаза.
Петух прокукарекал день,
В листве играет ветер шалый.
И я – десятилетний малый,
Стою, обвиснув на плетень…
Обрывки тонкой бахромы,
Красивый сон на загляденье…
Как ярки памяти виденья,
Далёкой Родины дымы…
ВИКТОР ИГНАТИКОВ
Написано, как отзыв на стихотворение
"Июль. Ромашковое поле" Сергея Ясонова
http://www.stihi.ru/2016/07/21/1481
http://www.stihi.ru/avtor/vnigna
* * *
Родная сердцу пастораль –
берёзы в сумрачном тумане.
Ивняк по берегу реки,
шуршит спокойная вода.
Совсем невидимая даль
в извечном утреннем обмане,
и почему-то не с руки
его развеять навсегда.
И где-то там ещё жива
мечта, стремящаяся в небо,
и где-то там жива любовь,
и ждёт сиреневый рассвет.
Живое чудо естества,
где я уже так долго не был,
и где готов увидеть вновь
на беды все свои ответ.
Зачем нам чёрная печаль
в тяжёлой городской неволе,
что не избавит от оков,
и режет сердце, как фреза…
Родная сердцу пастораль –
июль, ромашковое поле,
венок из синих васильков
и под венком твои глаза…
АНАТОЛИЙ ШЕСТАКОВ
Рецензия на «Июль. Ромашковое поле»
Вновь память бросилась в раздолье:
Грибы, подол, ромашки, поле.
ЛЮДМИЛА СЕДОВА
Рецензия на «Июль. Ромашковое поле»
...И, может быть, таких картин
Увидят яркое свеченье
Потомков наших поколенья.
И из неведомых глубин
Мы им подарим вдохновенье.
ТАТЬЯНА БЕЛЕР
Рецензия на «Июль. Ромашковое поле»
...И тот же свет вселился в душу.
Спокойно как... Читай и слушай,
и наслаждайся, и читай
стихи, что всколыхнули душу ...
НАДЕЖДЖА ШЛЕЗИГЕР
Рецензия на «Июль. Ромашковое поле»
И сердцу, и душе светло.
Как будто детство вновь в окно...
Оно ведь двери не любило...
ВЛАДИМИР БОРОДКИН
Рецензия на «Июль. Ромашковое поле»
Мерцает свет не на картине -
Сердечный жар горит в строке.
От рода корень жив поныне:
Он гладит душу на листке...
АССИЯ СВЕТЛОВА
Рецензия на «Июль. Ромашковое поле»
Бегу я в поле по ромашкам,
С утра роса умыла ноги.
И ветер парусит рубашку.
Вдали берёзки-белобоки.