Галина Биренбаум. Что это во мне.? (Глеб Ходорковский) / Стихи.ру

            Галина Биренбаум.

            ЧТО ЭТО ВО МНЕ?

      Глеб Ходорковский - перевод.

      Что это во мне
      когда начертанием слов
      я гляжу в глубь невидимого
      в клубок
      постоянно меняющихся
      образов мыслей и чувств
      моею рукой
      нарисованных буквами
      на пустой раздражающей бумаге
      - что есть тогда во мне
      прошлое
      будущее
      а может быть вечность?

         *    *    *


Co jest we mnie? -

Halina Birenbaum

co jest we mnie?

co jest we mnie
gdy kre;l; s;owa
patrz; w g;;b niewidzialnego
w k;;b
zmieniaj;cych si; wci;;
uczu; my;li obraz;w
rysowanych literami
moj; r;k;
na pustym irytuj;cym papierze
- co jest wtedy we mnie
przesz;o;;
przysz;o;;
a mo;e wieczno;;?

Halina Birenbaum