Веселинка Стојковић
Сунце понех
На прозору
У рану зору
Месец сам испраћала
Ливаде
Брежуљци чињаху исто
Потоци
Потом
У котарици
Сунце понех
И потрчах
Потрчах низ друм бели
Теби
(Маргарете)
Солнце взошло
В окне
На зорьке ранней
Сама я месяц проводила.
Луга,
Холмы,
Потоки.
Тоже с ним простились.
Потом в корзине
Замерло солнце…
И побежала,
Побежала я
Дорогой белой
К тебе.
(Маргаритки)
Веселинка Стойкович
Русский: Светлана Пригоцкая
Слика: Марко Мурат
http://www.stihi.ru/2015/11/12/11226
Солнце взошло
На зорьке ранней, в окна глядя,
я ясный месяц провожала...
Луга, холмы, воды потоки
прощались тоже с ним, встречая
в лучах воскресшее светило.
Дорогой солнечною, светлой
к тебе! К тебе я побежала.
Веселинка Стојковић
Русский: Светлана Сорофанова