Янина Бжостовска. Мой добрый рок...

               


             Янина Бжостовска.

             
              МОЙ ДОБРЫЙ РОК...


          Глеб Ходорковский - перевод.


     Мой добрый рок
     ты заметил что злой
     на минутку меня оставил -
     и на цыпочках подошёл ко мне

     Я покачивалась
     подхвачена сильной
     доброй ладонью.
               

                Может, вместо "цыпочек"лучше
                "подошёл ко мне
                тихонько ?"

       *       *        *


     Janina Brzostowska


M;j dobry los...

M;j dobry los
spostrzeg; ;e z;y
na chwil; si; oddali;
i podszed; do mnie
na palcach.

Chwia;am si;
schwytana
mocn; d;oni;.

Janina Brzostowska