Plet Maria. Beim Doktor
- Простите, доктор, я Ваш давний посетитель,
Вы сырости велели мне остерегаться.
Прошло два года, но теперь меня все сторонятся....
- А что Вы от меня сейчас узнать хотите?-
Взглянув на пациента начал врач сердиться.
- Хочу узнать, могу ли я помыться?!
Перевод с немецкого 05.05.16.
BEIM DOKTOR
- Bei Ihnen, Doktor, war ich vor zwei Jahren.
Streng rieten Sie mir feuchte Raeume meiden.
Ich bin gesund, nur kann mich keiner leiden...
- Was moechten Sie denn jetzt von mir erfahren? -
Den Patienten mustert Doktor scharf.
- Ich wuesste gern, ob ich jetzt duschen darf.