Яцек Деннел. Ни драться, ни трахаться

            


                Яцек Деннел.


             НАДО НИ ДРАТЬСЯ НИ ТРАХАТЬСЯ...


             Глеб Ходорковский - перевод.







     Надо ни драться, ни трахаться а заниматься
     любовью
          - дисциплиной древней и благородной
     как будто мы воскресили шпалеры
                и возродили
     перголы и трельяжи.
                Так словно мы пахали
     нежно.
         Если б стояли на деревянном крылечке
     в жёлтом вечернем солнце
                наискось протяжённым
     и смотрели на сад:
                "Всё-таки всё это выросло
     и нам уже не казалось,
                что ничего не получится -
     Розы, острожки, повои
                и цветы эти дивные -
     названий их мы не знаем,
                но они такие красивые..."