Тереса Фиш
ИЩИ ВО МНЕ ЖЕНЩИНУ.
Глеб Ходорковский - перевод.
ищи во мне женщину
ту что полна тепла
ту что охватит тебя
нежностью
ищи во мне
безумную женщину-вампа
которая одурманит тебя бурею чувств
ищи во мне
верную женщину-друга
она отведёт заботы и разгладит морщины со лба.(на лбу?)
ищи во мне
желанную женщину
всё обаяние женственности - для тебя.
только приди с большой охапкой любви
вместо роз.
(Букет? Охапка больше...)
* * *
Teresa Fiech
szukaj we mnie kobiety
szukaj we mnie
kobiety pe;nej ciep;a
kt;ra otuli ci; czu;o;ci;
szukaj we mnie
szalonej kobiety wampa
kt;ra odurzy ci; burz; zmys;;w
szukaj we mnie
wiernej kobiety przyjaciela
kt;ra odgarnie ci troski z czo;a
szukaj we mnie
kobiety kt;rej pragniesz
mam dla ciebie wszystkie barwy kobieco;ci
tylko przyjd; do mnie z nar;czem mi;o;ci
zamiast r;;
Teresa Fiech