12th June 2016
Great Britain, Nottinghamshire
Translation of the famous Russian joke childish Song about The Grasshopper:
THE GRASSHOPPER
It was a Grasshopper in a grass, sitting here!
There was The Grasshopper, sitting on the grass.
He was as The Cucumber, as some the
Green.
Let's imagine yourself,
Imagine yourself,-
How he was a green!
He ate just one grass,
He ate just the grass,
He did not humilated no [one smallest],
And was so friendly with flies.
Let's imagine yourself,
Imagine yourself,-
How he was friendly with flies!
But there was The Frog-Lady, coming,
But The Frog-Lady had came!
She had her biggest hungry stomach
and she had ate this Grasshooper!
Let's imagine yourself,
Imagine yourself, -
How This Frog-Lady ate this poor Grasshopper!
He never thought, he never expected
He never knew such his fortuna
as such his the end!
Let's imagine yourself,
Imagine yourself, -
How he never thought his fortuna!
Let's imagine yourself,
Imagine yourself, -
How he never thought
About this such the end!
Translated
By Eanna Inna Balzina-Balzin
from Russian songs "The Grasshooper sat on the grass" for kids
------ Appendix --------
Russian joke childish Song about The Green Grasshopper:
КУЗНЕЧИК
В траве сидел Кузнечик,
В траве сидел Кузнечик,
Совсем как Огуречик, -
Зелененький он был.
Представьте себе,
Представьте себе -
Зелёненьким он был!
Он ел одну лишь травку,
Он ел одну лишь травку,
Не трогал и козявку,
И с мухами дружил.
Представьте себе,
Представьте себе -
И с мухами дружил!
Но вот пришла Лягушка,
Но вот пришла Лягушка,
Прожорливое брюшко,
И съела Кузнеца.
Представьте себе,
Представьте себе -
И съела Кузнеца!
Не думал, ни гадал он,
Совсем не ожидал он,
Совсем не ожидал он,
Такого вот конца!
Представьте себе,
Представьте себе -
Не думал, не гадал он!
Представьте себе,
Представьте себе -
Такого вот конца!
Links / Ссылки
1. Песня "В траве сидел кузнечик" на ютюбе поиск ссылка
https://www.youtube.com/results?search_query=+++
2. Песня "В траве сидел кузнечик" на ютюбе.
https://www.youtube.com/watch?v=e7qsbRDQty4
3. "The Grasshopper", a song, translated by
http://www.proza.ru/2016/06/12/1788
http://www.stihi.ru/2016/06/12/8966
http://samlib.ru/t/tiggi_i/grasshopper12062016.shtml
Eanna Inna Balzina-Balzin / Ианна Инна Бальзина-Бальзин